Classics Wiki - 사용자 기여 [ko]

S2601012

2026-03-13T03:24:33Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 =
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-13T03:24:17Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 =
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
# '''武備要覽''' 초벌 번역

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-13T03:20:07Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 =
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
# '''武備要覽''' 초벌 번역

** ''무비지''

** ''기효신서''

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-13T03:07:08Z

118.130.102.170: /* 나의 학습/연구 목표 */

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 = [[파일:門旗.jpg|門旗.jpg]]
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
# '''武備要覽''' 초벌 번역

** ''무비지''

** ''기효신서''

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-13T03:05:42Z

118.130.102.170: /* 나의 학습/연구 목표 */

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 = [[파일:門旗.jpg|門旗.jpg]]
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

** ''무비지''

** ''기효신서''

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-13T02:58:55Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 = [[파일:門旗.jpg|門旗.jpg]]
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* '''武備要覽''' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-13T02:57:38Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 = [[파일:門旗.jpg|門旗.jpg]]
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
* ''武備要覽'' 초벌 번역

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* ''武備要覽'' 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

AI 고전번역학:2601B

2026-03-13T01:02:59Z

118.130.102.170:

{{box | width=70% | align=center | content=
'''AI 고전번역학 - 동양 서화 제발(題跋) AI 번역 및 큐레이션'''
}}

==강의 소개==
☞ [[AI 동양 미술사 | AI 고전번역학 - 동양 서화 제발(題跋) AI 번역 및 큐레이션]]

==古典漢文解釋人工知能 도우미==
* [https://app.vaquitalab.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=aiclassics2601&project=inscription CCTI for Class 2601B] 
* [[CCTI Manual| CCTI 프로그램 설명서 및 사용 안내서]] 
* [[CCTI Schema| CCTI 데이터 구조/형식 설명서]] 

==교육 참가자==
===담당 교수===
* [[김영]]: 미술사학
* [[강혜원]]: 디지털 인문학
===수강생===
{|class="wikitable sortable" style="text-align:left"
! 클래스 일련번호 || 학번 || 이름 || 개인 위키 접속 || 클래스 || 비고
|-
| 1 || S2601001 || 강서연 || [[S2601001 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 2 || S2601002 || 권기영 || [[S2601002 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 3 || S2601008 || 김희성 || [[S2601008 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 4 || S2601012 || 신수기 || [[S2601012 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 5 || S2601013 || 유지원 || [[S2601013 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 6 || S2601014 || 윤미란 || [[S2601014 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 7 || S2601018 || 이하나 || [[S2601018 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 8 || S2601019 || 장지영 || [[S2601019 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 9 || S2601031 || 김지윤 || [[S2601031 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 10 || S2601032 || 박영미 || [[S2601032 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 11 || S2601033 || 박원호 || [[S2601033 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 12 || S2601034 || 박종평 || [[S2601034 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 13 || S2601035 || 박혜영 || [[S2601035 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 14 || S2601037 || 신철호 || [[S2601037 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 15 || S2601038 || 이명지 || [[S2601038 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 16 || S2601039 || 이성배 || [[S2601039 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 17 || S2601040 || 이정만 || [[S2601040 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 18 || S2601041 || 이정민 || [[S2601041 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 19 || S2601042 || 정석원 || [[S2601042 | 🙍 Wiki]] || B ||
|-
| 20 || S2601048 || 송채은 || [[S2601048 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 21 || S2601050 || 오항녕 || [[S2601050 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 22 || S2601053 || 정윤희 || [[S2601053 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 23 || S2601054 || 최옥형 || [[S2601054 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 24 || S2601009 || 박선희 || [[S2601009 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 25 || S2601021 || 장지훈 || [[S2601021 | 🙍 Wiki]] || A, B || B반 추가 신청
|}


=='''강의 내용'''==
{| class="wikitable" style="background-color:white; width:100%"
! style="width:5%;" | 차수 || style="width:5%" | 날짜 || style="width:15%" | 주제 || style="width:40%" | 교육 내용 || style="width:35%" | 강의 자료
|-
| 1 || 03/13 || 교육 목표 이해 ||
*AI 고전번역학 개념 및 연구 방법 소개
*대상 자료 소개
*Wiki 기본 개념 및 사용법
*CCTI 접속 확인
*Google 계정 준비
|| 📁[[AI 고전번역학, 고전 인문학의 새로운 실천 (율곡 제100호)]] 📁[https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/tutor/0313_W2_Introduction_to_Wiki.pdf 위키의 이해와 활용 (강의자료 다운로드)]
|}

=='''참고자료'''==
*위키 문법
**[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키백과 - 위키문법]
**[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키문법_요약 위키백과 - 위키문법 요약]
**[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:도움말 위키백과 - 도움말]
**[https://us06web.zoom.us/j/89933467855?pwd=q9e6s30eabDY4bMKehWSOKVqtu30yn.1]
----
[[분류: AI 고전번역학]] [[분류: AI 서화제발]]

AI 고전번역학:2601A

2026-03-09T03:36:23Z

118.130.102.170: /* 참고자료 */

{{box | width=70% | align=center | content=
'''AI 고전번역학 입문'''
}}

=='''강의 소개'''==
☞ [[AI 고전번역학 입문 | AI 고전번역학 입문: AI와 함께 해석하는 한문 고전의 세계]]

=='''古典漢文解釋人工知能 도우미'''==
* [https://kstoryhub.visualasia.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=aiclassics2601&project=cctibasic CCTI for Class 2601A] 
* [[CCTI Manual| CCTI 프로그램 설명서 및 사용 안내서]] 
* [[CCTI Schema| CCTI 데이터 구조/형식 설명서]] 

=='''교육 참가자'''==
===담당 교수===
* [[김현]], [[서소리]]: 디지털 인문학
* [[박은희]]: 한문학

===수강생===
{|class="wikitable sortable" style="text-align:left"
! 클래스 일련번호 || 학번 || 이름 || 개인 위키 || 클래스 || 비고
|-
| 1 || S2601001 || 강서연 || [[S2601001 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 2 || S2601002 || 권기영 || [[S2601002 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 3 || S2601003 || 김선기 || [[S2601003 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 4 || S2601004 || 김선희 || [[S2601004 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 5 || S2601005 || 수경스님 || [[S2601005 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 6 || S2601006 || 김용미 || [[S2601006 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 7 || S2601007 || 김은숙 || [[S2601007 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 8 || S2601008 || 김희성 || [[S2601008 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 9 || S2601009 || 박선희 || [[S2601009 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 10 || S2601010 || 송혁기 || [[S2601010 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 11 || S2601011 || 신경미 || [[S2601011 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 12 || S2601012 || 신수기 || [[S2601012 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 13 || S2601013 || 유지원 || [[S2601013 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 14 || S2601014 || 윤미란 || [[S2601014 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 15 || S2601015 || 이동혁 || [[S2601015 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 16 || S2601016 || 이병두 || [[S2601016 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 17 || S2601017 || 이선화 || [[S2601017 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 18 || S2601018 || 이윤서 || [[S2601018 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 19 || S2601019 || 이하나 || [[S2601019 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 20 || S2601020 || 장지영 || [[S2601020 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 21 || S2601021 || 장지훈 || [[S2601021 | 🙍 Wiki]] || A, B ||
|-
| 22 || S2601022 || 전영숙 || [[S2601022 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 23 || S2601023 || 정명현 || [[S2601023 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 24 || S2601024 || 정유진 || [[S2601024 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 25 || S2601025 || 정정기 || [[S2601025 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 26 || S2601026 || 채인욱 || [[S2601026 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 27 || S2601027 || 최문영 || [[S2601027 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 28 || S2601028 || 최성은 || [[S2601028 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 29 || S2601029 || 최시남 || [[S2601029 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 30 || S2601030 || 하대일 || [[S2601030 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 31 || S2601043 || 권용은 || [[S2601043 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 32 || S2601044 || 김동근 || [[S2601044 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 33 || S2601045 || 김서윤 || [[S2601045 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 34 || S2601046 || 김순석 || [[S2601046 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 35 || S2601047 || 소용진 || [[S2601047 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 36 || S2601048 || 송채은 || [[S2601048 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 37 || S2601049 || 송치영 || [[S2601049 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 38 || S2601050 || 오항녕 || [[S2601050 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 39 || S2601051 || 이병유 || [[S2601051 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 40 || S2601052 || 이종수 || [[S2601052 | 🙍 Wiki]] || A || 비대면 신청
|-
| 41 || S2601053 || 정윤희 || [[S2601053 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 42 || S2601054 || 최옥형 || [[S2601054 | 🙍 Wiki]] || A, B || 비대면 신청
|-
| 43 || S2601055 || 이동철 || [[S2601055 | 🙍 Wiki]] || A ||
|-
| 44 || S2601056 || 서소리 || [[S2601056 | 🙍 Wiki]] || A ||
|}

=='''강의 내용'''==
{| class="wikitable" style="background-color:white; width:100%"
! style="width:5%;" | 차수 || style="width:5%" | 날짜 || style="width:15%" | 주제 || style="width:40%" | 교육 내용 || style="width:35%" | 강의 자료
|-
| 1 || 03/09 || 교육 목표 이해 ||
*AI 고전번역학 개념 및 연구 방법 소개
*Wiki와 CCTI의 역할 이해
*Wiki 계정 로그인 및 개인 페이지 생성
*CCTI 접속 확인
*Google 계정 준비
|| 📁[[AI 고전번역학, 고전 인문학의 새로운 실천 (율곡 제100호)]] 📁[https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/tutor/AIClassics_2601A_0309.hwp 1주차 한문해석 수업 참고자료 다운로드]
|}

=='''참고자료'''==
*위키 문법
**[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키백과 - 위키문법]
**[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키문법_요약 위키백과 - 위키문법 요약]
**[https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:도움말 위키백과 - 도움말]

----
[[분류: AI 고전번역학]]

S2601052

2026-03-09T02:57:36Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601052
| 사진 = 박선희mask.jpg
| 이름 = 이종수
| 소속 = 국립순천대학교 사학과 교수
| 관심분야 = 불교 사료 번역
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601052&action=edit
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요.

저는 불교 한문 번역에 관심이 많습니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 😉 『불전 사기』의 원문해석을 통한 조선시대 불교 사상 분석
* 😊 『상방정례』의 복식정보 구조화(ontology)
* 😋 『상방정례』 데이터 정제(XML, DB)
* 😍 『상방정례』의 Wiki기반 공유
* 😎 정제된 데이터의 AI 반영과 반복된 질답을 통한 개선
* 😈 역사적 사실과 관련있는 『상방정례』의 복식정보 스토리 큐레이션

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 😏 『상방정례』의 XML·DB 구조화와 개선
* 😐 『상방정례』의 AI 피드백 반영 및 개선
* 😒 복식사적 관점에서의 원문 표점처리

----
[[분류: 2601 수강생]]

AI 고전번역학:2601A

2026-03-09T02:52:49Z

118.130.102.170:

S2601001

2026-03-09T02:43:17Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S260100
| 사진 =
| 이름 = 강서연
| 소속 = 성균관대학교 건축학 박사
| 관심분야 = 건축역사 문화유산 주례
| 홈페이지 =
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

==나의 학습/연구 목표==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601001

2026-03-09T02:30:07Z

118.130.102.170: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */ 주례

{{수강생
| 학번 = S260100
| 사진 =
| 이름 = 강서연
| 소속 = 성균관대학교 건축학 박사
| 관심분야 = 건축역사 문화유산 주례
| 홈페이지 = https://dh.aks.ac.kr/~katd/wiki
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

==나의 학습/연구 목표==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601001

2026-03-09T02:29:47Z

118.130.102.170: /* 나의 학습/연구 목표 */ 주례

S2601023

2026-03-09T02:29:05Z

118.130.102.170: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

{{수강생
| 학번 = S2601023
| 사진 =
| 이름 = 정명현
| 소속 = 임원경제연구소
| 관심분야 = 조선 시대 과학기술사, 임원경제학
| 홈페이지 =
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
임원경제지와 그 관련 분야를 번역, 연구하고 있습니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 임원경제지 번역, 분석
*

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 임원경제지 인제지 번역 연구

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601001

2026-03-09T02:28:58Z

118.130.102.170: /* 자기 소개 */ 강서연

{{수강생
| 학번 = S260100
| 사진 =
| 이름 = 강서연
| 소속 = 성균관대학교 건축학 박사
| 관심분야 = 건축역사 문화유산 주례
| 홈페이지 = https://dh.aks.ac.kr/~katd/wiki
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
주례를 통해 건축역사학을 다시 정립헤 본다.

==나의 학습/연구 목표==

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601023

2026-03-09T02:27:37Z

118.130.102.170: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

{{수강생
| 학번 = S2601023
| 사진 =
| 이름 = 정명현
| 소속 = 임원경제연구소
| 관심분야 = 조선 시대 과학기술사, 임원경제학
| 홈페이지 =
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
임원경제지와 그 관련 분야를 번역, 연구하고 있습니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 임원경제지 번역, 분석
*

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 이재난고 번역 연구

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601006

2026-03-09T02:27:22Z

118.130.102.170: 새 문서: {{수강생 | 학번 = S2601006 | 사진 = | 이름 = 김용미 | 소속 = 고려대 고전번역협동과정 박사 재학, 임원경제연구소 | 관심분야 = 한시, 고전 번역 및 연구 | 홈페이지 = }} ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }} ==자기 소개== 안녕하세요. ==나의 학습/연구 목표== * 😉 조선 중기 한시 데이터 분석 * 😊 한시 구조화(ontology) * 😋 데이터 정제(XML, DB) * 😍 한시의 Wiki기반...

{{수강생
| 학번 = S2601006
| 사진 =
| 이름 = 김용미
| 소속 = 고려대 고전번역협동과정 박사 재학, 임원경제연구소
| 관심분야 = 한시, 고전 번역 및 연구
| 홈페이지 =
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요.

==나의 학습/연구 목표==
* 😉 조선 중기 한시 데이터 분석
* 😊 한시 구조화(ontology)
* 😋 데이터 정제(XML, DB)
* 😍 한시의 Wiki기반 공유
* 😎 정제된 데이터의 AI 반영과 반복된 질답을 통한 개선

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 😏 『어우집』한시의 XML화
* 😐 『어우집』한시의 시어 유형화 및 분석

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601012

2026-03-09T02:27:01Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601012
| 사진 =
| 이름 = 신수기
| 소속 = 도서출판 통나무
| 관심분야 =
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601012
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
고전에 기반한 교양서와 학술서 출판에 AI를 어떻게 활용할지를 배우고자 합니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 武備要覽 초벌 번역

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 武備要覽 초벌 번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601055

2026-03-09T02:26:36Z

118.130.102.170: 새 문서: {{수강생 | 학번 = S2601055 | 사진 = | 이름 = 이동철 | 소속 = 고전과 미래연구소 용인대학교 명예교수 | 관심분야 = 디지털 동아시아 신고전학 | 홈페이지 = ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }} ==자기 소개== 안녕하세요. 반갑습니다. 저는 용인대학교 중국학과를 정년 퇴직한 이동철입니다. 현재 고전과 미래 연구소 소장을 맡고 있습니다. 아울러 용인대학교 중국...

{{수강생
| 학번 = S2601055
| 사진 =
| 이름 = 이동철
| 소속 = 고전과 미래연구소 용인대학교 명예교수
| 관심분야 = 디지털 동아시아 신고전학
| 홈페이지 =

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요.

반갑습니다. 저는 용인대학교 중국학과를 정년 퇴직한 이동철입니다. 현재 고전과 미래 연구소 소장을 맡고 있습니다. 아울러 용인대학교 중국학과 명예교수로 있습니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 😉 『상방정례』의 원문해석을 통한 조선 후기 왕실복식 분석
* 😊 『상방정례』의 복식정보 구조화(ontology)
* 😋 『상방정례』 데이터 정제(XML, DB)
* 😍 『상방정례』의 Wiki기반 공유
* 😎 정제된 데이터의 AI 반영과 반복된 질답을 통한 개선
* 😈 역사적 사실과 관련있는 『상방정례』의 복식정보 스토리 큐레이션

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 😏 『상방정례』의 XML·DB 구조화와 개선
* 😐 『상방정례』의 AI 피드백 반영 및 개선
* 😒 복식사적 관점에서의 원문 표점처리

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601020

2026-03-09T02:26:01Z

118.130.102.170:

{{수강생
| 학번 = S2601020
| 사진 =
| 이름 = 장지영
| 소속 = 고려대학교 고전번역협동과정 석사 수료
| 관심분야 = 고전번역
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601020&action=edit&redlink=1
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요.

==나의 학습/연구 목표==
* 고전번역

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
* 고전번역

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601008

2026-03-06T03:03:08Z

118.130.102.170: 새 문서: = 자기소개 = 반갑습니다!

= 자기소개 =

반갑습니다!