Classics Wiki - 사용자 기여 [ko]

S2601051: 문화유산

2026-04-06T02:34:13Z

S2601051: 새 문서: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <place_list> <place id="서울_운현궁"> <name> <korean>운현궁</korean> <hanja>雲峴宮</hanja> <english>Unhyeongung Palace</english> </name> <address>서울특별시 종로구 삼일대로 464 (운니동)</address> <coordinates> <latitude>37.5759</latitude> <longitude>126.9871</longitude> <altitude>34m</altitude> </coo...

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<place_list>
<place id="서울_운현궁">
<name>
<korean>운현궁</korean>
<hanja>雲峴宮</hanja>
<english>Unhyeongung Palace</english>
</name>
<address>서울특별시 종로구 삼일대로 464 (운니동)</address>
<coordinates>
<latitude>37.5759</latitude>
<longitude>126.9871</longitude>
<altitude>34m</altitude>
</coordinates>
<established>
<year>1864</year>
<reign_year>고종 1년</reign_year>
</established>
<description>
<p>조선 후기 흥선대원군의 사저이자 고종이 즉위하기 전까지 살았던 잠저입니다. 대원군의 정치 활동 본거지로서 조선 말기 정치의 핵심적인 장소였으며, 노안당, 노락당, 이로당 등의 건물이 잘 보존되어 있어 당시 건축 양식을 살피기에 귀중한 사적입니다.</p>
</description>
</place>

<place id="서울_국사당">
<name>
<korean>서울 인왕산 국사당</korean>
<hanja>서울 仁王山國師堂</hanja>
<english>Guksadang Shrine of Inwangsan Mountain, Seoul</english>
</name>
<alias>
<korean>국사당</korean>
<hanja>國師堂</hanja>
<english>Guksadang</english>
</alias>
<address>서울특별시 종로구 통일로18가길 101 (무악동)</address>
<coordinates>
<latitude>37.5755</latitude>
<longitude>126.9583</longitude>
<altitude>140m</altitude>
</coordinates>
<established>
<year>1395</year>
<reign_year>태조 4년</reign_year>
</established>
<description>
<p>본래 조선 태조 시기 남산(목멱산) 정상에 세워져 국가의 안녕을 빌던 신당이었으나, 1925년 일제에 의해 현재의 인왕산 기슭으로 이전되었습니다. 태조 이성계와 무학대사를 비롯한 여러 신을 모시는 무속 신앙의 성지로, 중요민속문화재로 지정되어 관리되고 있습니다.</p>
</description>
</place>
</place_list>

==오류 검사==

{{ValidateXml | xml=T2601001:문화유산.xml}}

==Style 적용 1==

{{Xslt | xml=T2601001:문화유산.xml | xsl=문화유산:장소목록.xsl}}

==Style 적용 2==

{{Xslt | xml=T2601001:문화유산.xml | xsl=문화유산:장소목록과지도.xsl}}
[[분류:Xml 실습]]

S2601051: 문화유산.xml

2026-04-06T02:23:55Z

S2601051: /* Prompt */

<place_list>
<place id="서울_운현궁">
<name>
<korean>운현궁</korean>
<hanja>雲峴宮</hanja>
<english>Unhyeongung Palace</english>
</name>
<address>서울특별시 종로구 삼일대로 464 (운니동)</address>
<coordinates>
<latitude>37.5760</latitude>
<longitude>126.9868</longitude>
<altitude>35</altitude>
</coordinates>
<established>
<year>1863</year>
<reign_year>고종 즉위년</reign_year>
</established>
<description>
<p>흥선대원군 이하응의 사저이자 고종이 즉위하기 전까지 거주했던 잠저(潛邸)입니다. 대원군의 섭정 기간 동안 실질적인 통치 본거지 역할을 수행하며 서원 철폐, 경복궁 중건 등 주요 정책이 결정된 역사의 현장입니다.</p>
</description>
</place>

<place id="서울_국사당">
<name>
<korean>서울 국사당</korean>
<hanja>서울 國師堂</hanja>
<english>Guksadang Shrine, Seoul</english>
</name>
<alias>
<korean>목멱신사</korean>
<hanja>木覓神祠</hanja>
<english>Mongmyeok Sinsa</english>
</alias>
<address>서울특별시 종로구 통일로18가길 101 (무악동)</address>
<coordinates>
<latitude>37.5794</latitude>
<longitude>126.9583</longitude>
<altitude>215</altitude>
</coordinates>
<established>
<year>1395</year>
<reign_year>태조 4년</reign_year>
</established>
<description>
<p>조선시대 나라의 안녕을 빌던 국가 무속 신당입니다. 본래 남산(목멱산) 정상에 세워져 산신에게 제를 올렸으나, 일제강점기 남산에 조선신궁이 들어서면서 현재의 인왕산 기슭으로 이전되었습니다. 중요민속문화재 제28호로 지정되어 있습니다.</p>
</description>
</place>
</place_list>

==Reference==

* 문화유산 id 참조: [https://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php/분류:서울특별시_문화유산 서울특별시 문화유산 목록]

==Task==

AI의 응답을 복사하여 자신의 위키 문서로 저장하고, 아래의 '''* 참고''' 문서와 같은 형태로 편집하세요.
* 문서 이름: 학번:문화유산.xml
* 참고: [[T2601001:문화유산.xml]]

----
☞ [[T2601001]]

S2601051: 문화유산.xml

2026-04-06T02:20:46Z

S2601051: 새 문서: ==Prompt== <place_list> <place id="서울_운현궁"> <name> <korean>운현궁</korean> <hanja>雲峴宮</hanja> <english>Unhyeongung Palace</english> </name> <address>서울특별시 종로구 삼일대로 464</address> <coordinates> <latitude>37.5761</latitude> <longitude>126.9868</longitude> <altitude>35</altitude> </coordinates> <established>...

==Prompt==

<place_list>
<place id="서울_운현궁">
<name>
<korean>운현궁</korean>
<hanja>雲峴宮</hanja>
<english>Unhyeongung Palace</english>
</name>
<address>서울특별시 종로구 삼일대로 464</address>
<coordinates>
<latitude>37.5761</latitude>
<longitude>126.9868</longitude>
<altitude>35</altitude>
</coordinates>
<established>
<year>1864</year>
<reign_year>고종 1년</reign_year>
</established>
<description>
<p>흥선대원군 이하응의 사저이자 조선 제26대 임금 고종이 즉위 전까지 거주했던 잠저입니다. 흥선대원군이 집권하던 시기 정치 활동의 중심지였으며, 고종과 명성황후의 가례가 거행된 곳이기도 합니다.</p>
</description>
</place>
<place id="서울_국사당">
<name>
<korean>서울 인왕산 국사당</korean>
<hanja>서울 仁王山國師堂</hanja>
<english>Guksadang Shrine on Inwangsan Mountain, Seoul</english>
</name>
<alias>
<korean>목멱신사</korean>
<hanja>木覓神祠</hanja>
<english>Mongmyeoksinsa Shrine</english>
</alias>
<address>서울특별시 종로구 통일로18가길 101</address>
<coordinates>
<latitude>37.5794</latitude>
<longitude>126.9589</longitude>
<altitude>140</altitude>
</coordinates>
<established>
<year>1395</year>
<reign_year>태조 4년</reign_year>
</established>
<description>
<p>조선시대 국가의 안녕을 빌기 위해 건립된 제사 시설입니다. 본래 남산(목멱산) 정상에 위치했으나, 1925년 일제가 남산에 조선신궁을 건립하면서 인왕산 기슭인 현재의 위치로 옮겨졌습니다. 국가 민속문화유산으로 지정되어 있습니다.</p>
</description>
</place>
</place_list>
==Reference==

* 문화유산 id 참조: [https://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php/분류:서울특별시_문화유산 서울특별시 문화유산 목록]

==Task==

AI의 응답을 복사하여 자신의 위키 문서로 저장하고, 아래의 '''* 참고''' 문서와 같은 형태로 편집하세요.
* 문서 이름: 학번:문화유산.xml
* 참고: [[T2601001:문화유산.xml]]

----
☞ [[T2601001]]

S2601051

2026-04-06T00:40:48Z

S2601051: /* 실습 시경 북풍 자동번역 */

{{수강생
| 학번 = S2601051
| 사진 =
| 이름 = 이병유
| 소속 = 한국국학진흥원
| 관심분야 = 조선시대 예학
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601051&action=edit&redlink=1
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요? 이병유입니다. 반갑습니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 기계번역과 LLM 번역, 인간 번역의 차이
* CCTI의 이해
*
*
*
*

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
*
*
*

==실습==

시경 북풍 자동번역

* 사용 모델: <section begin="모델" /> Gemini 3 Flash <section end="모델" />
* 페르소나: <section begin="페르소나" /> 방과후교실 서당 훈장님 <section end="번역" />
* 번역 결과: <section begin="번역" />북풍이 쌩쌩 불고 눈송이가 펑펑 쏟아지는 추운 날이지만, 나를 아껴주는 예쁜 마음을 가진 친구야, 우리 서로 따뜻한 손등을 맞잡고 함께 걸어가자. 망설일 시간이 어디 있겠니, 지금 바로 서로를 믿고 힘차게 발걸음을 옮겨보자꾸나. <section end="번역" />
* 번역 이유: <section begin="이유" />차디찬 배경을 나타내는 시어들을 '추운 날'로 다정하게 다독이고, 원문의 긴박함을 아이들이 서로 의지하며 용기를 내어 함께 나아가는 따스한 우정과 격려의 어조로 재해석하여 번역했습니다. <section end="이유" />

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601051

2026-03-30T01:35:38Z

S2601051: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

{{수강생
| 학번 = S2601051
| 사진 =
| 이름 = 이병유
| 소속 = 한국국학진흥원
| 관심분야 = 조선시대 예학
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601051&action=edit&redlink=1
}}

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요? 이병유입니다. 반갑습니다.

==나의 학습/연구 목표==
* 기계번역과 LLM 번역, 인간 번역의 차이
* CCTI의 이해
*
*
*
*

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
*
*
*

==실습 시경 북풍 자동번역==

* 사용 모델: <section begin="모델" /> Gemini 3 Flash <section end="모델" />
* 페르소나: <section begin="페르소나" /> 방과후교실 서당 훈장님 <section end="번역" />
* 번역 결과: <section begin="번역" />북풍이 쌩쌩 불고 눈송이가 펑펑 쏟아지는 추운 날이지만, 나를 아껴주는 예쁜 마음을 가진 친구야, 우리 서로 따뜻한 손등을 맞잡고 함께 걸어가자. 망설일 시간이 어디 있겠니, 지금 바로 서로를 믿고 힘차게 발걸음을 옮겨보자꾸나. <section end="번역" />
* 번역 이유: <section begin="이유" />차디찬 배경을 나타내는 시어들을 '추운 날'로 다정하게 다독이고, 원문의 긴박함을 아이들이 서로 의지하며 용기를 내어 함께 나아가는 따스한 우정과 격려의 어조로 재해석하여 번역했습니다. <section end="이유" />

----
[[분류: 2601 수강생]]

S2601051

2026-03-09T02:59:13Z

S2601051: /* 나의 학습/연구 목표 */

S2601051

2026-03-09T02:57:55Z

S2601051:

S2601051

2026-03-09T02:44:36Z

S2601051:

S2601051

2026-03-09T02:44:13Z

S2601051:

S2601051

2026-03-09T02:43:17Z

S2601051:

S2601051

2026-03-09T02:31:36Z

S2601051:

S2601051

2026-03-09T02:29:14Z

S2601051: 새 문서: 분류: 2601 수강생 ---------------- {{수강생 | 학번 = S2601051 | 사진 = | 이름 = 이병유 | 소속 = 한국국학진흥원 | 관심분야 = 조선시대 예학 | 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601051&action=edit&redlink=1 ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }} ==자기 소개== 안녕하세요? 이병유입니다. 반갑습니다. ^^ ==나의 학습/연구 목표== * 기계번역과 LLM 번역...

[[분류: 2601 수강생]]

----------------

{{수강생
| 학번 = S2601051
| 사진 =
| 이름 = 이병유
| 소속 = 한국국학진흥원
| 관심분야 = 조선시대 예학
| 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601051&action=edit&redlink=1

==CCTI 접속==
{{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }}

==자기 소개==
안녕하세요? 이병유입니다. 반갑습니다. ^^

==나의 학습/연구 목표==
* 기계번역과 LLM 번역의 차이
*
*
*
*
*

==나의 AI 고전번역학 프로젝트==
*
*
*

----
[[분류: 2601 수강생]]