사용자:강혜원 - 편집 역사

강혜원: /* 수정 용어집에 따라 생성된 번역문 */

2026-05-21T02:11:49Z

수정 용어집에 따라 생성된 번역문

← 이전 판		2026년 5월 21일 (목) 02:11 판
63번째 줄:		63번째 줄:

	===수정 용어집에 따라 생성된 번역문===		===수정 용어집에 따라 생성된 번역문===
	<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=~~translation_draft~~ \| xsl=Text.xsl \| height=200px}}</pre>		<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=translation_reviewed \| xsl=Text.xsl \| height=200px}}</pre>
	{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=~~translation_draft~~ \| xsl=Text.xsl \| height=200px}}		{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=translation_reviewed \| xsl=Text.xsl \| height=200px}}

	==※ 참고: 두 가지 해석에 대한 AI의 분석:==		==※ 참고: 두 가지 해석에 대한 AI의 분석:==

2026년 5월 21일 (목) 02:11에 강혜원님의 편집

2026-05-21T02:11:13Z

← 이전 판		2026년 5월 21일 (목) 02:11 판
44번째 줄:		44번째 줄:
	</html>		</html>
	</pre>		</pre>

			==테스트==
			===표점 원문===
			<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=hanmun_punctuated \| xsl=Text.xsl \| height=50px}}</pre>
			{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=hanmun_punctuated \| xsl=Text.xsl \| height=100px}}

			===용어집 초안===
			<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=glossary_draft \| xsl=Glossary.xsl \| height=600px \| full_screen=Yes}}</pre>
			{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=glossary_draft \| xsl=Glossary.xsl \| height=600px \| full_screen=Yes}}

			===용어집 초안에 따라 (또는 용어집 없이) 생성된 번역문===
			<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=translation_draft \| xsl=Text.xsl \| height=150px}}</pre>
			{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=translation_draft \| xsl=Text.xsl \| height=150px}}

			===수정 용어집===
			<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=glossary_reviewed \| xsl=Glossary.xsl \| height=600px \| full_screen=Yes}}</pre>
			{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=glossary_reviewed \| xsl=Glossary.xsl \| height=600px \| full_screen=Yes}}

			===수정 용어집에 따라 생성된 번역문===
			<pre>{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=translation_draft \| xsl=Text.xsl \| height=200px}}</pre>
			{{Ccti_xslt \| project=S2601057 \| id=조속-금궤도 \| xml=translation_draft \| xsl=Text.xsl \| height=200px}}

			==※ 참고: 두 가지 해석에 대한 AI의 분석:==
			===Prompt===
			<pre>위에 제시한 두 개의 xml 데이터 중 A는 주어진 한문 원문에 대한 AI의 자기주도적 번역이며, B는 용어사전으로 제시한 나의 해석을 AI가 참조하여 번역한 결과입니다. 두 가지 해석은 내용과 성격면에서 어떤 차이가 있나요?</pre>

			===Response (ChatGPT)===

2026년 4월 23일 (목) 03:31에 강혜원님의 편집

2026-04-23T03:31:28Z

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 <html lang="ko">
 <head>
@@ 37번째 줄: / 43번째 줄: @@
 </body>
 </html>

2026년 4월 23일 (목) 03:28에 강혜원님의 편집

2026-04-23T03:28:49Z

← 이전 판	2026년 4월 23일 (목) 03:28 판
1번째 줄:	1번째 줄:
		<html lang="ko">
		<head>
		<meta charset="UTF-8">
		<title>ID 리다이렉트</title>
		<style>
		body { font-family: sans-serif; padding: 20px; }
		.container { display: flex; gap: 10px; }
		input { padding: 8px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 4px; }
		button { padding: 8px 15px; cursor: pointer; background-color: #007bff; color: white; border: none; border-radius: 4px; }
		button:hover { background-color: #0056b3; }
		</style>
		</head>
		<body>

		<h2>ID 입력 후 이동</h2>
		<div class="container">
		<input type="text" id="userId" placeholder="ID를 입력하세요" onkeypress="if(event.keyCode==13) redirectToUrl()">
		<button onclick="redirectToUrl()">이동하기</button>
		</div>

		<script>
		function redirectToUrl() {
		// 입력창의 값을 가져옵니다.
		const idValue = document.getElementById('userId').value;

		if (idValue.trim() === "") {
		alert("ID를 입력해주세요.");
		return;
		}

		// 2. 입력받은 id 값을 가지고 지정된 URL로 redirect
		const targetUrl = `http://app.vaquitalab.com/viewxml?id=${idValue}`;
		window.location.href = targetUrl;
		}
		</script>

		</body>
		</html>

강혜원: 문서를 비움

2026-03-12T05:49:24Z

문서를 비움

← 이전 판		2026년 3월 12일 (목) 05:49 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	~~[[AI 고전번역학:2601B \| 이 강의]]의 담당 교수는 [[강혜원]]과 [[김영]]입니다.~~

	~~여러분은 AI 협업 도구([[CCTI Manual\|CCTI]])를 활용해 원문을 해석하고 이를 [[XML DB]]와 [[Wiki 기반 아카이브]]로 구축하는 과정을 경험하실 예정입니다.~~

	~~오늘은 그 첫 단계로 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.~~

2026년 3월 12일 (목) 05:47에 강혜원님의 편집

2026-03-12T05:47:53Z

← 이전 판		2026년 3월 12일 (목) 05:47 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	[[AI 고전번역학:2601B \| 이 강의]]의 담당 교수는 [[강혜원]]과 [[김영]]입니다.		[[AI 고전번역학:2601B \| 이 강의]]의 담당 교수는 [[강혜원]]과 [[김영]]입니다.

	여러분은 AI 협업 도구([[CCTI Manual \| CCTI]])를 활용해 원문을 해석하고 이를 [[XML DB]]와 [[Wiki 기반 아카이브]]로 구축하는 과정을 경험하실 예정입니다.		여러분은 AI 협업 도구([[CCTI Manual\|CCTI]])를 활용해 원문을 해석하고 이를 [[XML DB]]와 [[Wiki 기반 아카이브]]로 구축하는 과정을 경험하실 예정입니다.

	오늘은 그 첫 단계로 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.		오늘은 그 첫 단계로 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.

2026년 3월 12일 (목) 05:44에 강혜원님의 편집

2026-03-12T05:44:44Z

← 이전 판		2026년 3월 12일 (목) 05:44 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	[[AI 고전번역학:2601B \| 이 강의]]의 담당 교수는 [[강혜원]]과 [[김영]]입니다.		[[AI 고전번역학:2601B \| 이 강의]]의 담당 교수는 [[강혜원]]과 [[김영]]입니다.

	오늘은 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.		여러분은 AI 협업 도구([[CCTI Manual \| CCTI]])를 활용해 원문을 해석하고 이를 [[XML DB]]와 [[Wiki 기반 아카이브]]로 구축하는 과정을 경험하실 예정입니다.

			오늘은 그 첫 단계로 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.

강혜원: 새 문서: 이 강의의 담당 교수는 강혜원과 김영입니다. 오늘은 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.

2026-03-12T05:36:43Z

새 문서: 이 강의의 담당 교수는 강혜원과 김영입니다. 오늘은 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.

새 문서

[[AI 고전번역학:2601B | 이 강의]]의 담당 교수는 [[강혜원]]과 [[김영]]입니다.

오늘은 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.