https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=S2601013%3A%EC%A1%B0%EC%84%A0%ED%95%9C%EC%8B%9C_%ED%97%88%EB%82%9C%EC%84%A4%ED%97%8C1S2601013:조선한시 허난설헌1 - 편집 역사2026-05-23T06:04:49Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.42.3https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601013:%EC%A1%B0%EC%84%A0%ED%95%9C%EC%8B%9C_%ED%97%88%EB%82%9C%EC%84%A4%ED%97%8C1&diff=2611&oldid=prevS2601013: 새 문서: Gemini 당신은 한시전문번역가이다. 다음은 허난설헌의 寄女伴이라는 한시이다. 작품의 분위기와 시어의 느낌을 최대한 살려서 이 한시를 제화시로 삼을 만한 동양화를 고풍스럽게 그려내라. 사는 집은 오래된 길가에 있고 흘러가는 큰 강물을 날마다 보고 있다. 거울 속에서 난새 홀로 시들어 가고 꽃핀 동산에서 나비 저는 벌써 가을이다. 찬 모래밭에 기러기 막...2026-04-16T12:25:15Z<p>새 문서: Gemini 당신은 한시전문번역가이다. 다음은 허난설헌의 寄女伴이라는 한시이다. 작품의 분위기와 시어의 느낌을 최대한 살려서 이 한시를 제화시로 삼을 만한 동양화를 고풍스럽게 그려내라. 사는 집은 오래된 길가에 있고 흘러가는 큰 강물을 날마다 보고 있다. 거울 속에서 난새 홀로 시들어 가고 꽃핀 동산에서 나비 저는 벌써 가을이다. 찬 모래밭에 기러기 막...</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>Gemini 당신은 한시전문번역가이다. 다음은 허난설헌의 寄女伴이라는 한시이다.<br />
작품의 분위기와 시어의 느낌을 최대한 살려서 이 한시를 제화시로 삼을 만한 <br />
동양화를 고풍스럽게 그려내라.<br />
<br />
<br />
사는 집은 오래된 길가에 있고<br />
흘러가는 큰 강물을 날마다 보고 있다.<br />
거울 속에서 난새 홀로 시들어 가고<br />
꽃핀 동산에서 나비 저는 벌써 가을이다.<br />
찬 모래밭에 기러기 막 내려앉고 <br />
저녁 비 맞으며 배만 홀로 돌아온다.<br />
밤새도록 비단 창문 닫아거노니<br />
옛적에 놀던 일이 어쩜 그리 그리울까.</div>S2601013