S2601018:운영전1-1-처방데이터.xml - 편집 역사

2026년 5월 3일 (일) 14:19에 S2601018님의 편집

2026-05-03T14:19:17Z

← 이전 판		2026년 5월 3일 (일) 14:19 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	<original_text> 重重深處別故人，天緣未盡見無因。幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。		<original_text> 重重深處別故人，天緣未盡見無因。幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。
	</original_text>		</original_text>
	<translation> 겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네.		<translation> 겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네. 몇 번이나 봄을 슬퍼하며 꽃 피는 시절을 보냈던가, 구름 되고 비 되던 일도 꿈이라 진실이 아니네. 지나간 일 다 사라져 티끌이 된 뒤에, 헛되이 지금 사람들로 하여금 눈물이 손수건에 가득하게 하는구나.
	몇 번이나 봄을 슬퍼하며 꽃 피는 시절을 보냈던가, 구름 되고 비 되던 일도 꿈이라 진실이 아니네. 지나간 일 다 사라져 티끌이 된 뒤에, 헛되이 지금 사람들로 하여금 눈물이 손수건에 가득하게 하는구나.
	</translation>		</translation>
	</source_info>		</source_info>

2026년 5월 3일 (일) 14:19에 S2601018님의 편집

2026-05-03T14:19:06Z

← 이전 판		2026년 5월 3일 (일) 14:19 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	<source_info>		<source_info>
	<title>운영전 1</title>		<title>운영전 1</title>
	<original_text>		<original_text> 重重深處別故人，天緣未盡見無因。幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。
	重重深處別故人，天緣未盡見無因。
	幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。
	消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。
	</original_text>		</original_text>
	<translation>		<translation> 겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네.
	겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네.		몇 번이나 봄을 슬퍼하며 꽃 피는 시절을 보냈던가, 구름 되고 비 되던 일도 꿈이라 진실이 아니네. 지나간 일 다 사라져 티끌이 된 뒤에, 헛되이 지금 사람들로 하여금 눈물이 손수건에 가득하게 하는구나.
	몇 번이나 봄을 슬퍼하며 꽃 피는 시절을 보냈던가, 구름 되고 비 되던 일도 꿈이라 진실이 아니네.
	지나간 일 다 사라져 티끌이 된 뒤에, 헛되이 지금 사람들로 하여금 눈물이 손수건에 가득하게 하는구나.
	</translation>		</translation>
	</source_info>		</source_info>

S2601018: 새 문서: 운영전 1 重重深處別故人，天緣未盡見無因。幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。 겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네. 몇 번이나 봄...

2026-05-03T14:18:12Z

새 문서: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <classics_prescription id="운영전"> <source_info> <title>운영전 1</title> <original_text> 重重深處別故人，天緣未盡見無因。幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。 </original_text> <translation> 겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네. 몇 번이나 봄...

새 문서

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<classics_prescription id="운영전">
<source_info>
<title>운영전 1</title>
<original_text>
重重深處別故人，天緣未盡見無因。
幾番傷春繁花時，爲雲爲雨夢非眞。
消盡往事成塵後，空使今人淚滿巾。
</original_text>
<translation>
겹겹이 깊은 곳에서 옛 연인과 이별하니, 하늘이 정한 인연 아직 다하지 않았으나 만날 방법이 없네.
몇 번이나 봄을 슬퍼하며 꽃 피는 시절을 보냈던가, 구름 되고 비 되던 일도 꿈이라 진실이 아니네.
지나간 일 다 사라져 티끌이 된 뒤에, 헛되이 지금 사람들로 하여금 눈물이 손수건에 가득하게 하는구나.
</translation>
</source_info>

<diagnosis>
<symptom>소중했던 관계나 시절이 끝났음을 알면서도 마음속에서 완전히 놓아 보내지 못하고, 지나간 인연에 대한 미련과 그리움으로 현재의 삶이 흐릿해지는 상태입니다.</symptom>
<symptom>아름다웠던 과거의 기억이 이미 '티끌'이 되어 돌이킬 수 없음을 알면서도, 봄꽃처럼 반복적으로 찾아오는 상실감과 허무함을 떨쳐내지 못하는 상태입니다.</symptom>
</diagnosis>

<prescription_details>
<item term="天緣(천연)">인연에는 때와 형태가 있습니다. 지금 만날 수 없다는 사실이 그 인연의 가치를 지우지는 않으니, 억지로 붙잡으려 하기보다 그 인연이 당신에게 남겨준 것이 무엇인지를 조용히 되새겨 보십시오.</item>
<item term="傷春(상춘)">슬픔이 계절처럼 찾아오는 것은 자연스러운 일입니다. 봄을 슬퍼하는 마음을 억누르려 하지 말고, 그 감정을 온전히 느끼되 그 안에 오래 머물지 않도록 스스로를 살펴보십시오.</item>
<item term="往事(왕사)">지나간 일은 결국 티끌이 됩니다. 그것은 소멸이 아니라 형태의 변화입니다. 과거를 지우려 애쓰는 대신, 그 경험이 지금의 당신을 어떻게 빚어놓았는지에 눈을 돌려 보십시오.</item>
<item term="今人(금인)">이 오래된 이야기가 지금도 우리의 눈물을 자아낸다는 것은, 당신이 느끼는 슬픔이 결코 혼자만의 것이 아님을 뜻합니다. 공감받지 못한다고 여길 때, 시대를 넘어 같은 감정을 나눈 수많은 사람들이 있었음을 기억하십시오.</item>
</prescription_details>

<precautions>이 처방은 이별과 상실의 감정을 긍정하는 것이지, 과거에 머물며 현재를 포기하도록 권하는 것이 아니니, 그리움을 충분히 느끼되 일상으로 돌아오는 자신만의 리듬을 함께 찾아가시기 바랍니다.</precautions>
</classics_prescription>

[[분류:2601A]]
[[분류:실습/고전처방전XML]]