S2601032 - 편집 역사

2026년 3월 20일 (금) 02:29에 강혜원님의 편집

2026-03-20T02:29:09Z

← 이전 판		2026년 3월 20일 (금) 02:29 판
10번째 줄:		10번째 줄:

	==CCTI 접속==		==CCTI 접속==
	{{My CCTI \|s2601032=}}		{{My CCTI \| 학번=s2601032}}

	== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==		== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==

S2601032: /* CCTI 접속 */

2026-03-20T01:55:06Z

CCTI 접속

← 이전 판		2026년 3월 20일 (금) 01:55 판
10번째 줄:		10번째 줄:

	==CCTI 접속==		==CCTI 접속==
	{{My CCTI \|~~S2601032~~=}}		{{My CCTI \|s2601032=}}

	== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==		== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==

S2601032: /* CCTI 접속 */

2026-03-20T01:33:07Z

CCTI 접속

← 이전 판		2026년 3월 20일 (금) 01:33 판
10번째 줄:		10번째 줄:

	==CCTI 접속==		==CCTI 접속==
			{{My CCTI \|S2601032=}}

	== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==		== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==

S2601032: /* CCTI 접속 */

2026-03-19T09:27:23Z

CCTI 접속

← 이전 판		2026년 3월 19일 (목) 09:27 판
11번째 줄:		11번째 줄:
	==CCTI 접속==		==CCTI 접속==

	~~<!DOCTYPE html>~~		== 심석박영미 (尋石朴榮美) ==
	~~<html>~~		[[파일:예시사진.jpg\|200px\|thumb\|심석박영미]]
	~~<head>~~
	~~<meta charset~~=~~"UTF-8">~~		=== 약력 ===
	~~<title>심석박영미 소개</title>~~		* 사) 한국미술협회 초대작가 및 서예분과 이사, 심사
	~~<style>~~		* 사) 대한민국전통예술전승원 부이사장
	~~body { font-family: Arial, sans-serif; margin: 40px; background-color: #f9f9f9; }~~		* 사) 아시안캘리그라피협회 부이사장
	~~h1 { color: darkblue; }~~		* 사) 한국서예가협회 이사
	~~.profile { background: white; padding: 20px; border: 1px solid #ccc; width: 600px; }~~		* 사) 국제서법예술연합 이사
	~~ul { line-height: 1.6; }~~		* 사) 한국서예단체총연합회 대의원
	~~img { width: 200px; border-radius: 10px; margin-bottom: 20px; }~~		* 사) 국제여성한문서법학회 이사
	~~</style>~~		* 부천미술협회 수석 부지부장
	~~</head>~~		* 인천서예가협회 감사
	~~<body>~~		* 한국서예정예작가 감사
	~~<div class~~=~~"profile">~~		* 경기대학교 전통예술대학원 석사
	~~<h1>안녕하세요, 저는~~ 심석박영미(尋石朴榮美)~~입니다</h1>~~		* 대전대학교 대학원 미술학 박사
	~~<!-- 사진 삽입 -->~~
	~~<img src="myphoto~~.jpg~~" alt="~~심석박영미 ~~사진">~~		=== 연락처 ===
			* 전화번호: 010-4071-3386
	~~<h2>~~약력~~</h2>~~		* 이메일: qltkd33@naver.com
	~~<ul>~~
	~~<li>~~사) 한국미술협회 초대작가 및 서예분과 이사, 심사~~</li>~~
	~~<li>~~사) 대한민국전통예술전승원 부이사장, 아시안캘리그라피협회 부이사장~~</li>~~
	~~<li>~~사) 한국서예가협회 이사~~</li>~~
	~~<li>~~사) 국제서법예술연합 이사~~</li>~~
	~~<li>~~사) 한국서예단체총연합회 대의원~~</li>~~
	~~<li>~~사) 국제여성한문서법학회 이사~~</li>~~
	~~<li>~~부천미술협회 수석 부지부장~~</li>~~
	~~<li>~~인천서예가협회 감사, 한국서예정예작가 감사~~</li>~~
	~~<li>~~경기대학교 전통예술대학원 석사~~</li>~~
	~~<li>~~대전대학교 대학원 미술학 박사~~</li>~~
	~~</ul>~~

	<h2>나의 학습/연구 목표</h2>		<h2>나의 학습/연구 목표</h2>

S2601032: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

2026-03-18T09:45:24Z

나의 AI 고전번역학 프로젝트

← 이전 판		2026년 3월 18일 (수) 09:45 판
112번째 줄:		112번째 줄:
	</ol>		</ol>
	</div>		</div>

	~~# 두보 「춘야희우」 배경~~

	~~## 📜 시기와 장소~~
	~~- 시기: 759년경, 안녹산의 난 이후~~
	~~- 장소: [완화계(浣花溪) 초당](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B2%AD%EB%91%90%EB%91%90%EB%B3%B4%EC%B4%88%EB%8B%B9)~~

	~~## 🌱 상황~~
	~~- 전란을 피해 쓰촨성 청두에 머물던 시기~~
	~~- 가족과 함께 비교적 평화로운 생활을 누림~~
	~~- 이 시기에 약 240여 편의 시를 창작~~

	~~## ✨ 작품 성격~~
	~~- 봄밤에 내린 단비를 환영하며 자연의 질서와 생명력을 노래~~
	~~- “호우지시절(好雨知時節)” → 좋은 비는 때를 안다~~
	~~- 전란 속에서도 삶과 희망을 이어가는 은유~~

	~~## 📚 출처~~
	~~- 네이버 블로그: 두보 「춘야희우」 배경 및 청두 초당 생활 설명~~
	~~- 백색서무: ‘호우시절’의 의미와 두보 시의 문화적 맥락~~

S2601032: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

2026-03-18T09:42:46Z

나의 AI 고전번역학 프로젝트

← 이전 판		2026년 3월 18일 (수) 09:42 판
112번째 줄:		112번째 줄:
	</ol>		</ol>
	</div>		</div>

			# 두보 「춘야희우」 배경

			## 📜 시기와 장소
			- 시기: 759년경, 안녹산의 난 이후
			- 장소: [완화계(浣花溪) 초당](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B2%AD%EB%91%90%EB%91%90%EB%B3%B4%EC%B4%88%EB%8B%B9)

			## 🌱 상황
			- 전란을 피해 쓰촨성 청두에 머물던 시기
			- 가족과 함께 비교적 평화로운 생활을 누림
			- 이 시기에 약 240여 편의 시를 창작

			## ✨ 작품 성격
			- 봄밤에 내린 단비를 환영하며 자연의 질서와 생명력을 노래
			- “호우지시절(好雨知時節)” → 좋은 비는 때를 안다
			- 전란 속에서도 삶과 희망을 이어가는 은유

			## 📚 출처
			- 네이버 블로그: 두보 「춘야희우」 배경 및 청두 초당 생활 설명
			- 백색서무: ‘호우시절’의 의미와 두보 시의 문화적 맥락

S2601032: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

2026-03-18T01:52:48Z

나의 AI 고전번역학 프로젝트

← 이전 판		2026년 3월 18일 (수) 01:52 판
72번째 줄:		72번째 줄:
	<h2>AI 고전번역학 프로젝트 1: 두보 「춘야희우」</h2>		<h2>AI 고전번역학 프로젝트 1: 두보 「춘야희우」</h2>

	<h3>📜 원문 (오언율시 배열~~, 큰 글씨 + 독음~~)</h3>		<h3>📜 원문 (오언율시 배열)</h3>
	<~~div style="font-size: 1.4em; line-height: 1.8em;"~~>		<pre>
	~~好雨知時節(호우지시절)，當春乃發生(당춘내발생)。<br>~~		好雨知時節，當春乃發生。
	~~隨風潛入夜(수풍잠입야)，潤物細無聲(윤물세무성)。<br>~~		隨風潛入夜，潤物細無聲。
	~~野徑雲俱黑(야경운구흑)，江船火獨明(강선화독명)。<br>~~		野徑雲俱黑，江船火獨明。
	~~曉看紅濕處(효간홍습처)，花重錦官城(화중금관성)。~~		曉看紅濕處，花重錦官城。
	</~~div~~>		</pre>

	<h3>💡 번역</h3>		<h3>💡 번역</h3>

S2601032: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

2026-03-18T01:51:47Z

나의 AI 고전번역학 프로젝트

← 이전 판		2026년 3월 18일 (수) 01:51 판
72번째 줄:		72번째 줄:
	<h2>AI 고전번역학 프로젝트 1: 두보 「춘야희우」</h2>		<h2>AI 고전번역학 프로젝트 1: 두보 「춘야희우」</h2>

	<h3>📜 원문 (오언율시 배열)</h3>		<h3>📜 원문 (오언율시 배열, 큰 글씨 + 독음)</h3>
	<~~pre~~>		<div style="font-size: 1.4em; line-height: 1.8em;">
	~~好雨知時節，當春乃發生。~~		好雨知時節(호우지시절)，當春乃發生(당춘내발생)。<br>
	~~隨風潛入夜，潤物細無聲。~~		隨風潛入夜(수풍잠입야)，潤物細無聲(윤물세무성)。<br>
	~~野徑雲俱黑，江船火獨明。~~		野徑雲俱黑(야경운구흑)，江船火獨明(강선화독명)。<br>
	~~曉看紅濕處，花重錦官城。~~		曉看紅濕處(효간홍습처)，花重錦官城(화중금관성)。
	</~~pre~~>		</div>

	<h3>💡 번역</h3>		<h3>💡 번역</h3>

S2601032: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

2026-03-18T01:51:30Z

나의 AI 고전번역학 프로젝트

← 이전 판		2026년 3월 18일 (수) 01:51 판
72번째 줄:		72번째 줄:
	<h2>AI 고전번역학 프로젝트 1: 두보 「춘야희우」</h2>		<h2>AI 고전번역학 프로젝트 1: 두보 「춘야희우」</h2>

	<h3>📜 원문 (오언율시)</h3>		<h3>📜 원문 (오언율시 배열)</h3>
	<~~div style="font-size: 1.6em; line-height: 2em;"~~>		<pre>
	~~好雨知時節(호우지시절)，當春乃發生(당춘내발생)。<br>~~		好雨知時節，當春乃發生。
	~~隨風潛入夜(수풍잠입야)，潤物細無聲(윤물세무성)。<br>~~		隨風潛入夜，潤物細無聲。
	~~野徑雲俱黑(야경운구흑)，江船火獨明(강선화독명)。<br>~~		野徑雲俱黑，江船火獨明。
	~~曉看紅濕處(효간홍습처)，花重錦官城(화중금관성)。~~		曉看紅濕處，花重錦官城。
	</~~div~~>		</pre>

	<h3>💡 번역</h3>		<h3>💡 번역</h3>

S2601032: /* 나의 AI 고전번역학 프로젝트 */

2026-03-18T01:51:13Z

나의 AI 고전번역학 프로젝트

← 이전 판		2026년 3월 18일 (수) 01:51 판
73번째 줄:		73번째 줄:

	<h3>📜 원문 (오언율시)</h3>		<h3>📜 원문 (오언율시)</h3>
	<div style="font-size: 1.6em; line-height: ~~2.4em; text-align: center; white-space: nowrap~~;">		<div style="font-size: 1.6em; line-height: 2em;">
	好雨知時節(호우지시절)，當春乃發生(당춘내발생)。<br>		好雨知時節(호우지시절)，當春乃發生(당춘내발생)。<br>
	隨風潛入夜(수풍잠입야)，潤物細無聲(윤물세무성)。<br>		隨風潛入夜(수풍잠입야)，潤物細無聲(윤물세무성)。<br>
81번째 줄:		81번째 줄:

	<h3>💡 번역</h3>		<h3>💡 번역</h3>
	<p ~~style="line-height: 1.8em;"~~>		<p>
	좋은 비는 때를 알아 봄에 내리고,<br>		좋은 비는 때를 알아 봄에 내리고,<br>
	봄이 오자 생명이 움트며 자라난다.<br><br>		봄이 오자 생명이 움트며 자라난다.<br><br>