S2601037:추사-세한도.xml - 편집 역사

2026년 5월 13일 (수) 01:19에 S2601037님의 편집

2026-05-13T01:19:09Z

← 이전 판		2026년 5월 13일 (수) 01:19 판
23번째 줄:		23번째 줄:
	<signature>阮堂</signature>		<signature>阮堂</signature>
	<fact>去年以《晩學》、《大雲》二書寄來，今年又以《藕耕文編》寄來。此皆非世之常有，購之千萬里之遠，積有年而得之，非一時之事也。</fact>		<fact>去年以《晩學》、《大雲》二書寄來，今年又以《藕耕文編》寄來。此皆非世之常有，購之千萬里之遠，積有年而得之，非一時之事也。</fact>
	<social_critique>~~且世之滔滔，惟權利之是趨爲之，費心費力如此，而不以歸之權利，乃歸之海外蕉萃枯槁之人，如世之趨權利者。~~</social_critique>		<social_critique>且世之滔滔，惟權利之是趨，爲之費心費力如此，而不以歸之權利，乃歸之海外蕉萃枯槁之人，如世之趨權利者。</social_critique>
	<citation>太史公云：「以權利合者，權利盡以交疎。」</citation>		<citation>太史公云：「以權利合者，權利盡以交疎。」</citation>
	<reflection>君亦世之滔滔中一人，其有超然自拔於滔滔權利之外，不以權利視我耶？太史公之言非耶？</reflection>		<reflection>君亦世之滔滔中一人，其有超然自拔於滔滔權利之外，不以權利視我耶？太史公之言非耶？</reflection>

2026-05-11T07:49:34Z

← 이전 판		2026년 5월 11일 (월) 07:49 판
29번째 줄:		29번째 줄:
	<reflection>松栢是貫四時而不凋者。歲寒以前，一松栢也；歲寒以後，一松栢也。聖人特稱之於歲寒之後。今君之於我，由前而無加焉，由後而無損焉。然由前之君，無可稱；由後之君，亦可見稱於聖人也耶？聖人之特稱，非徒爲後凋之貞操勁節而已，亦有所感發於歲寒之時者也。</reflection>		<reflection>松栢是貫四時而不凋者。歲寒以前，一松栢也；歲寒以後，一松栢也。聖人特稱之於歲寒之後。今君之於我，由前而無加焉，由後而無損焉。然由前之君，無可稱；由後之君，亦可見稱於聖人也耶？聖人之特稱，非徒爲後凋之貞操勁節而已，亦有所感發於歲寒之時者也。</reflection>
	<citation>烏乎！西京淳厚之世，以汲鄭之賢，賓客與之盛衰。如下邳榜門，迫切之極矣。悲夫！</citation>		<citation>烏乎！西京淳厚之世，以汲鄭之賢，賓客與之盛衰。如下邳榜門，迫切之極矣。悲夫！</citation>
	<signature>~~阮堂老人~~</signature>		<signature>阮堂老人書</signature>
	</hanmun_text>		</hanmun_text>
	</text>		</text>

2026-05-11T04:28:13Z

2026-05-11T04:02:47Z

2026-05-11T04:01:40Z

← 이전 판		2026년 5월 11일 (월) 04:01 판
38번째 줄:		38번째 줄:

	== XML 구조 ==		== XML 구조 ==
			<text id="추사-세한도">
			<metadata>
			<calligrapher>: 作家
			<art_name>: 雅號
			<genre>: 구분
			<date>: 완성 날짜
			<repository>: 소장처
			<seals>: 낙관
			location="bottom-right of painting"
			location="end of preface"
			location="opening of postscript"
			location="end of postscript"

			<hanmun_text>
			<title>: 畫題
			<dedication>: 受贈者
			<signature>: 서명
			<fact>: 글을 풀어나갈 때 기번 바탕이 되는 행위 등 대상
			<social_critique>: 사회 풍토
			<citation>: 인용구
			<reflection>: 주관적 감상 서술
			</hanmun_text>
			</text>

	{{Clickable button\|[[ S2601037:추사-세한도]]}}		{{Clickable button\|[[ S2601037:추사-세한도]]}}

2026-05-11T02:35:22Z

2026-05-11T02:34:00Z

2026-05-09T07:50:31Z

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
    <signature>阮堂</signature>
    <fact>去年以《晩學》、《大雲》二書寄來，今年又以《藕耕文編》寄來。此皆非世之常有，購之千萬里之遠，積有年而得之，非一時之事也。</fact>
-   <social_critique>且世之滔滔，惟權利之是趨。爲之費心費力如此，而不以歸之權利，乃歸之海外蕉萃枯槁之人，如世之趨權利者。</social_critique>
+   <social_critique>且世之滔滔，惟權利之是趨爲之，費心費力如此，而不以歸之權利，乃歸之海外蕉萃枯槁之人，如世之趨權利者。</social_critique>
    <citation>太史公云：「以權利合者，權利盡以交疎。」</citation>
    <reflection>君亦世之滔滔中一人，其有超然自拔於滔滔權利之外，不以權利視我耶？太史公之言非耶？</reflection>
@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 == XML 구조 ==
 [[분류:AI 고전번역학]]

2026-05-09T06:35:05Z

← 이전 판		2026년 5월 9일 (토) 06:35 판
37번째 줄:		37번째 줄:
	== XML 구조 ==		== XML 구조 ==

			<text id="추사-세한도">
			<metadata>
			<calligrapher>: 作家
			<art_name>: 雅號
			<genre>: 구분
			<date>: 완성 날짜
			<repository>: 소장처
			<seals>: 낙관
			location="bottom-right of painting"
			location="end of preface"
			location="opening of postscript"
			location="end of postscript"

			<hanmun_text>
			<title>: 畫題
			<dedication>: 受贈者
			<signature>: 서명
			<fact>: 글을 풀어나갈 때 기번 바탕이 되는 행위 등 대상
			<social_critique>: 사회 풍토
			<citation>: 인용구
			<reflection>: 주관적 감상 서술
			</hanmun_text>
			</text>

	[[분류:AI 고전번역학]]		[[분류:AI 고전번역학]]

2026-05-09T06:26:20Z