https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=S2601060%3A%EB%8C%80%ED%95%99-%EC%A0%846%EC%9E%A5 2026-05-23T00:56:47Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.42.3 https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601060:%EB%8C%80%ED%95%99-%EC%A0%846%EC%9E%A5&diff=3286&oldid=prev 2026-04-27T03:35:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026년 4월 27일 (월) 03:35 판</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">30번째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">30번째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:2601A]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:2601A]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:실습/XML to WIKI]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[분류:실습/XML to WIKI]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[분류:대학]]</ins></div></td></tr> </table>

Rbeunhee https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=S2601060:%EB%8C%80%ED%95%99-%EC%A0%846%EC%9E%A5&diff=3271&oldid=prev 2026-04-27T03:31:39Z

<p>새 문서: ```mediawiki ==표점== 富潤屋，德潤身，心廣體胖。 ==용어사전== {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%; background-color:white;&quot; ! type !! hanmun !! korean !! scope !! definition !! sense_note |- | Concept || 富 || 부 || general || 재물이 많음. 또는 그 재물. || 이 문장에서는 집을 윤택하게 하는 외적인 요소를 의미하며, &#039;德(덕)&#039;과 대구를 이룬다. |- | Concept || 潤 || 윤 || this_text_unit || 윤택하게 하...</p> <p><b>새 문서</b></p><div>```mediawiki<br /> ==표점==<br /> 富潤屋，德潤身，心廣體胖。<br /> <br /> ==용어사전==<br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%; background-color:white;&quot;<br /> ! type !! hanmun !! korean !! scope !! definition !! sense_note<br /> |-<br /> | Concept || 富 || 부 || general || 재물이 많음. 또는 그 재물. || 이 문장에서는 집을 윤택하게 하는 외적인 요소를 의미하며, &#039;德(덕)&#039;과 대구를 이룬다.<br /> |-<br /> | Concept || 潤 || 윤 || this_text_unit || 윤택하게 하다, 풍요롭게 하다, 빛나게 하다. || &#039;富潤屋&#039;에서는 물질적으로 풍요롭게 함을, &#039;德潤身&#039;에서는 내면적으로 인격을 닦아 빛나게 함을 의미한다.<br /> |-<br /> | Concept || 德 || 덕 || general || 도덕적, 윤리적 규범을 실천하는 인격적 능력. || 이 문장에서는 몸(자신)을 윤택하게 하는 내적인 요소를 의미하며, &#039;富(부)&#039;와 대구를 이룬다.<br /> |-<br /> | Concept || 身 || 신 || this_text_unit || 몸, 자신, 인격체. || 단순히 육체를 가리키는 것이 아니라, 한 사람의 인격 전체를 의미한다.<br /> |-<br /> | Concept || 心廣體胖 || 심광체반 || general || 마음이 넓어지고 몸이 편안해짐. || 덕을 쌓은 군자의 모습을 나타내는 성어. 덕으로 몸을 닦은 결과로 나타나는 상태를 묘사한다.<br /> |-<br /> | Concept || 胖 || 반 || this_text_unit || 편안하다, 평안하다. || 현대 중국어에서는 &#039;살찌다(pàng)&#039;라는 의미로 주로 쓰이지만, 고전에서는 &#039;편안하다(pán)&#039;는 의미로 사용되었다. 이 문장에서는 후자의 의미이다.<br /> |-<br /> | Grammar || A潤B, C潤D || A윤B, C윤D || this_text_unit || &#039;A가 B를 윤택하게 하고, C가 D를 윤택하게 한다&#039;는 의미의 대구(對句) 형식. || 이 문장에서 &#039;富潤屋&#039;과 &#039;德潤身&#039;이 이 구조에 해당하며, 물질적 풍요와 정신적 수양의 효과를 대조적으로 보여준다.<br /> |}<br /> <br /> ==번역==<br /> 부는 집을 윤택하게 하고 덕은 몸을 윤택하게 하니, 마음이 넓어지고 몸이 편안해진다.<br /> <br /> ==번역 노트==<br /> (이곳에 인공지능과의 협업 과정, 번역 시 고민했던 점, 혹은 이 구절에 대한 감상을 자유롭게 입력해 주세요.)<br /> <br /> [[분류:2601A]]<br /> [[분류:실습/XML to WIKI]]</div>

Rbeunhee