S2601038:김홍도-서원아집도.xml: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| (같은 사용자의 중간 판 3개는 보이지 않습니다) | |||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
<painter>김홍도(金弘道, 1745-1806?)</painter> | <painter>김홍도(金弘道, 1745-1806?)</painter> | ||
<critic>강세황(姜世晃, 1713-1791)</critic> | <critic>강세황(姜世晃, 1713-1791)</critic> | ||
<critic_courtesyname>光之</critic_courtesyname> | |||
</metadata> | </metadata> | ||
< | <hanmun_text> | ||
<critic_inscription location="TL"> | |||
<other_picture>余會見雅集圖無慮數十本當以仇十洲所畫為第一其外瑣瑣不足盡記</other_picture> | <other_picture>余會見雅集圖無慮數十本當以仇十洲所畫為第一其外瑣瑣不足盡記</other_picture> | ||
< | <this_picture>今觀士能此圖筆勢秀雅布置得宜人物儼若生動至於元章之題壁伯時之作畫子瞻之寫字莫不得其眞意與其人相合</this_picture> | ||
<appreciation>此殆神悟天授比諸十州之纖弱不啻過之將直與李伯時之元本相上下不意我東今世乃有此神筆畫固不減元本</appreciation> | <appreciation>此殆神悟天授比諸十州之纖弱不啻過之將直與李伯時之元本相上下不意我東今世乃有此神筆畫固不減元本</appreciation> | ||
<self_critic>愧余筆法疏拙有非元章之比秪涴佳畫烏能免覽者之誚也</self_critic> | <self_critic>愧余筆法疏拙有非元章之比秪涴佳畫烏能免覽者之誚也</self_critic> | ||
<critic_signature>戊戌臘月豹菴題</critic_signature> | <critic_signature>戊戌臘月豹菴題</critic_signature> | ||
</ | <seal_white>光之</seal_white> | ||
</critic_inscription> | |||
</ | </hanmun_text> | ||
</text_unit> | </text_unit> | ||
| 28번째 줄: | 27번째 줄: | ||
** <metadata> : 작품 관련 인물 정보 | ** <metadata> : 작품 관련 인물 정보 | ||
*** <painter> : 화가 | *** <painter> : 화가 | ||
*** <critic> : 제발을 쓴 인물 | *** <critic> : 감상자이자 제발을 쓴 인물 | ||
*** <critic_courtesyname> : 제발을 쓴 인물의 자(字) | *** <critic_courtesyname> : 제발을 쓴 인물의 자(字) | ||
** < | ** <hanmun_text> : 화면에 쓰인 한문 텍스트 전체 | ||
*** < | *** <critic_inscription> : 감상자의 제발(인장 포함) | ||
**** <other_picture> : 다른 아집도에 대한 평 | **** <other_picture> : 다른 아집도에 대한 평 | ||
**** < | **** <this_picture> : 이 그림에 대한 찬사 | ||
**** <appreciation> : 이 그림을 그려낸 김홍도에 대한 찬사 | **** <appreciation> : 이 그림을 그려낸 김홍도에 대한 찬사 | ||
**** <self_critic> : 자신의 서예에 대한 겸손 표현 | **** <self_critic> : 자신의 서예에 대한 겸손 표현 | ||
**** <critic_signature> : 제발을 쓴 사람의 서명 | **** <critic_signature> : 제발을 쓴 사람의 서명 | ||
*** <seal_white> : 제발 끝에 찍힌 인장(백문방인) | **** <seal_white> : 제발 끝에 찍힌 인장(백문방인) | ||
[[분류:AI 고전번역학]] | [[분류:AI 고전번역학]] | ||
2026년 5월 20일 (수) 07:26 기준 최신판
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<text_unit id="김홍도-서원아집도">
<metadata> <painter>김홍도(金弘道, 1745-1806?)</painter> <critic>강세황(姜世晃, 1713-1791)</critic> <critic_courtesyname>光之</critic_courtesyname> </metadata> <hanmun_text>
<critic_inscription location="TL">
<other_picture>余會見雅集圖無慮數十本當以仇十洲所畫為第一其外瑣瑣不足盡記</other_picture>
<this_picture>今觀士能此圖筆勢秀雅布置得宜人物儼若生動至於元章之題壁伯時之作畫子瞻之寫字莫不得其眞意與其人相合</this_picture>
<appreciation>此殆神悟天授比諸十州之纖弱不啻過之將直與李伯時之元本相上下不意我東今世乃有此神筆畫固不減元本</appreciation>
<self_critic>愧余筆法疏拙有非元章之比秪涴佳畫烏能免覽者之誚也</self_critic>
<critic_signature>戊戌臘月豹菴題</critic_signature>
<seal_white>光之</seal_white>
</critic_inscription>
</hanmun_text>
</text_unit>
오류 검사
🔍 XML 유효성 검사기: S2601038:김홍도-서원아집도.xml
XML 구조
- <text_unit> : 작품 한 점을 단위로 묶는 최상위 요소. id로 작품 식별
- <metadata> : 작품 관련 인물 정보
- <painter> : 화가
- <critic> : 감상자이자 제발을 쓴 인물
- <critic_courtesyname> : 제발을 쓴 인물의 자(字)
- <hanmun_text> : 화면에 쓰인 한문 텍스트 전체
- <critic_inscription> : 감상자의 제발(인장 포함)
- <other_picture> : 다른 아집도에 대한 평
- <this_picture> : 이 그림에 대한 찬사
- <appreciation> : 이 그림을 그려낸 김홍도에 대한 찬사
- <self_critic> : 자신의 서예에 대한 겸손 표현
- <critic_signature> : 제발을 쓴 사람의 서명
- <seal_white> : 제발 끝에 찍힌 인장(백문방인)
- <critic_inscription> : 감상자의 제발(인장 포함)
- <metadata> : 작품 관련 인물 정보