S2601038:김홍도-서원아집도: 두 판 사이의 차이
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
===원문=== | ===원문=== | ||
余會見雅集圖無慮數十本當以仇十洲所畫為第一其外瑣瑣不足盡記今觀士能此圖筆勢秀雅布置得宜人物儼若生動至於元章之題壁伯時之作畫子瞻之寫字莫不得其眞意與其人相合此殆神悟天授比諸十州之纖弱不啻過之將直與李伯時之元本相上下不意我東今世乃有此神筆畫固不減元本愧余筆法疏拙有非元章之比秪涴佳畫烏能免覽者之誚也戊戌臘月豹菴題 | 余會見雅集圖無慮數十本當以仇十洲所畫為第一其外瑣瑣不足盡記今觀士能此圖筆勢秀雅布置得宜人物儼若生動至於元章之題壁伯時之作畫子瞻之寫字莫不得其眞意與其人相合此殆神悟天授比諸十州之纖弱不啻過之將直與李伯時之元本相上下不意我東今世乃有此神筆畫固不減元本愧余筆法疏拙有非元章之比秪涴佳畫烏能免覽者之誚也戊戌臘月豹菴題 | ||
===표점 초안(Claude sonnet 4.5)=== | |||
余會見雅集圖，無慮數十本，當以仇十洲所畫為第一，其外瑣瑣不足盡記。今觀士能此圖，筆勢秀雅，布置得宜，人物儼若生動，至於元章之題壁、伯時之作畫、子瞻之寫字，莫不得其眞意，與其人相合。此殆神悟天授，比諸十州之纖弱，不啻過之，將直與李伯時之元本相上下。不意我東今世，乃有此神筆，畫固不減元本，愧余筆法疏拙，有非元章之比，秪涴佳畫，烏能免覽者之誚也。戊戌臘月豹菴題。 | |||
===표점 초안(ChatGPT 5.2)=== | |||
余會見雅集圖，無慮數十本，當以仇十洲所畫為第一；其外瑣瑣，不足盡記。今觀士能此圖，筆勢秀雅，布置得宜，人物儼若生動。至於元章之題壁、伯時之作畫、子瞻之寫字，莫不得其眞意，與其人相合。此殆神悟天授，比諸十州之纖弱，不啻過之；將直與李伯時之元本相上下。不意我東今世，乃有此神筆；畫固不減元本。愧余筆法疏拙，有非元章之比，秪涴佳畫，烏能免覽者之誚也。戊戌臘月，豹菴題。 | |||
==주석== | ==주석== | ||
2026년 5월 19일 (화) 06:51 판
작품/작가
- 제목: 서원아집도(西園雅集圖)
- 작품 소개: 이 작품은 단원 김홍도가 34세 때인 1778년에 중국의 유명한 ′서원아집(西園雅集)′ 관련 이야기를 그린 여섯 폭 병풍이다. ′서원아집′이란 송나라 때 학자 왕진경(王晋卿, 1036-1093 이후)이 서원의 동산에서 친구인 소동파(蘇東坡, 1037-1101)를 비롯하여 당시 명성 높은 유학자, 승려, 도사들을 초대한 모임을 말하는데[1], 이 모임에 참가했던 화가 이공린(李公麟, 1049-1106)이 이를 그린 그림을 <서원아집도>라 하였다.[2] 이후 여러 화가들에 의해 그려졌으며, 우리나라에서도 많이 그려졌다.
이 병풍의 구도는 대각선 방향으로 지나가는 계곡과 대문의 사이에 모임의 장면을 배치하여 화면 중앙에 중심을 두었다. 각 인물을 사선의 축을 기준으로 배치하는 김홍도의 기본적인 구성에는 변함이 없다. 소나무와 암벽의 필치는 단원이 30대에 정립한 독특한 표현법이고, 건물 및 기구 등은 자를 사용해 정밀하게 그린 것이다. 대체로 필선이 명료하고 세밀하여 화려하고 말끔한 느낌을 준다.[3] - 화가: 김홍도
- 제발 저자: 강세황
- 시대: 18세기
- 소장처: 국립중앙박물관
제발(題跋)
원문
余會見雅集圖無慮數十本當以仇十洲所畫為第一其外瑣瑣不足盡記今觀士能此圖筆勢秀雅布置得宜人物儼若生動至於元章之題壁伯時之作畫子瞻之寫字莫不得其眞意與其人相合此殆神悟天授比諸十州之纖弱不啻過之將直與李伯時之元本相上下不意我東今世乃有此神筆畫固不減元本愧余筆法疏拙有非元章之比秪涴佳畫烏能免覽者之誚也戊戌臘月豹菴題
표점 초안(Claude sonnet 4.5)
余會見雅集圖，無慮數十本，當以仇十洲所畫為第一，其外瑣瑣不足盡記。今觀士能此圖，筆勢秀雅，布置得宜，人物儼若生動，至於元章之題壁、伯時之作畫、子瞻之寫字，莫不得其眞意，與其人相合。此殆神悟天授，比諸十州之纖弱，不啻過之，將直與李伯時之元本相上下。不意我東今世，乃有此神筆，畫固不減元本，愧余筆法疏拙，有非元章之比，秪涴佳畫，烏能免覽者之誚也。戊戌臘月豹菴題。
표점 초안(ChatGPT 5.2)
余會見雅集圖，無慮數十本，當以仇十洲所畫為第一；其外瑣瑣，不足盡記。今觀士能此圖，筆勢秀雅，布置得宜，人物儼若生動。至於元章之題壁、伯時之作畫、子瞻之寫字，莫不得其眞意，與其人相合。此殆神悟天授，比諸十州之纖弱，不啻過之；將直與李伯時之元本相上下。不意我東今世，乃有此神筆；畫固不減元本。愧余筆法疏拙，有非元章之比，秪涴佳畫，烏能免覽者之誚也。戊戌臘月，豹菴題。
주석
- ↑ 왕선(王詵, 왕진경), 소식(蘇軾, 소동파), 채조(蔡肇), 이지의(李之儀), 소철(蘇轍), 황정견(黃庭堅), 이공린(李公麟), 조보지(晁補之), 장뢰(張耒), 정가회(鄭嘉會), 진관(秦觀), 진경원(陳景元), 미불(米芾), 왕흠신(王欽臣), 원통대사(圓通大師), 유경(劉涇) 등의 16인(진사도(陳師道)를 넣어 17인이 되기도 함). 서원아집도, 한국민족문화대백과사전.
- ↑ 이공린의 그림은 현존하지 않는다.
- ↑ 서원아집도(덕수4057), 국립중앙박물관.