S2601045: 두 판 사이의 차이
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
==자기 소개== | ==자기 소개== | ||
안녕하세요. | 안녕하세요. 학부에서 중문학을 전공했지만 대만 유학을 계기로 한문학으로 관심을 넓히게 되면서, 이후 국내 석·박사 과정에서 송대 유학자인 전시(錢時)의 사서 주석서를 연구하고 번역했습니다. 졸업 후에는 한국학중앙연구원의 인문정보학 석·박사과정에서 디지털인문학 연구방법론을 활용해 경학 연구를 이어가고 있습니다. | ||
==나의 학습/연구 목표== | ==나의 학습/연구 목표== | ||
2026년 3월 22일 (일) 11:39 판
수강생 정보
|
|
| 이름 | 김서윤 |
|---|---|
| 학번 | S2601045 |
| 소속 | 부산대학교 디지털인문학센터 |
| 관심분야 | 경학자료 데이터베이스 |
| 홈페이지 | 바로가기 |
CCTI 접속
*접속 서버: kstoryhub.visualasia.com
*프로젝트 ID: S2601045
*프로젝트 ID: S2601045
자기 소개
안녕하세요. 학부에서 중문학을 전공했지만 대만 유학을 계기로 한문학으로 관심을 넓히게 되면서, 이후 국내 석·박사 과정에서 송대 유학자인 전시(錢時)의 사서 주석서를 연구하고 번역했습니다. 졸업 후에는 한국학중앙연구원의 인문정보학 석·박사과정에서 디지털인문학 연구방법론을 활용해 경학 연구를 이어가고 있습니다.
나의 학습/연구 목표
- 동아시아 『논어』 주석서의 다국어 번역 및 주석 전통 간 비교 분석
- 『논어』 경문의 개념 체계 재구조화 및 온톨로지(Ontology) 설계
- 『논어』 주석 텍스트의 XML 인코딩 및 데이터베이스 구축
- 정제된 주석 데이터의 시각화 및 Wiki 기반 공개 플랫폼 구축
- 각 주석가들의 시대적 지리적 환경의 차이 분석
- 역사적 맥락과 연계된 『논어』 주석의 스토리텔링 큐레이션
나의 AI 고전번역학 프로젝트
- 😏 다양한『논어』주석서 번역을 통한 XML·DB 구조화와 개선
- 😐 AI를 활용한 『논어』주석 용어사전 구축