2601A:시경-북풍
원문
北風其凉, 雨雪其雱, 惠而好我, 携手同行, 其虛其邪, 旣亟只且.
출처: 『詩經』「北風」
번역문
- 번역 사례1: 〈옷소매 붉은 끝동〉시경 낭독 장면
북풍은 차갑게 불고
눈은 펄펄 쏟아지네.
사랑하여 나를 좋아하는 사람과
손 붙잡고 함께 떠나리.
어찌 우물쭈물 망설이는가
이미 다급하고 다급하거늘.
AI별 번역 비교
- 사용한 프롬프트: 프롬프트:시경-북풍 AI번역 실험
참고자료
- 동양고전종합DB > 詩經集傳(上) > 卷二 國風 邶 一之三 > 北風. http://db.cyberseodang.or.kr/front/alphaList/BookMain.do?bnCode=jti_1c0201&titleId=C42 (출처: 전통문화연구회)