모든 공개 기록

Classics Wiki에서 사용할 수 있는 모든 기록이 표시됩니다. 기록 종류나 사용자 이름(대소문자 구별) 또는 영향을 받는 문서(대소문자 구별)를 선택하여 범위를 좁혀서 살펴볼 수 있습니다.

2026년 3월 20일 (금) 01:10 S2601041 토론 기여님이 파일:이정민.png 문서를 만들었습니다
2026년 3월 20일 (금) 01:10 S2601041 토론 기여님이 파일:이정민.png 파일을 올렸습니다
2026년 3월 20일 (금) 01:10 S2601037 토론 기여님이 파일:Chul image11.png 문서를 만들었습니다
2026년 3월 20일 (금) 01:10 S2601037 토론 기여님이 파일:Chul image11.png 파일을 올렸습니다
2026년 3월 20일 (금) 01:10 S2601048 토론 기여님이 파일:Common.jpeg 문서를 만들었습니다
2026년 3월 20일 (금) 01:10 S2601048 토론 기여님이 파일:Common.jpeg 파일을 올렸습니다
2026년 3월 19일 (목) 09:34 S2601032 토론 기여님이 파일:Myphoto.jpg 문서를 만들었습니다
2026년 3월 19일 (목) 09:34 S2601032 토론 기여님이 파일:Myphoto.jpg 파일을 올렸습니다
2026년 3월 18일 (수) 20:32 Admin 토론 기여님이 S2601011 문서를 만들었습니다 (새 문서: {{수강생 | 학번 = S2601011 | 사진 = | 이름 = 이상숙 | 소속 = 전통문화연구회 이사(부회장) | 관심분야 = 한문 번역 및 번역 교육 | 홈페이지 = }} ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }} ==자기 소개== ==나의 학습/연구 목표== ==나의 AI 고전번역학 프로젝트== ---- 분류: 2601 수강생)
2026년 3월 18일 (수) 08:45 S2601037 토론 기여님이 파일:ShinChulho.jpg 문서를 만들었습니다 (신철호 사진)
2026년 3월 18일 (수) 08:45 S2601037 토론 기여님이 파일:ShinChulho.jpg 파일을 올렸습니다 (신철호 사진)
2026년 3월 18일 (수) 04:40 S2601017 토론 기여님이 파일:Default.png 파일을 오래된 판으로 되돌렸습니다 (2026년 3월 4일 (수) 12:52 (UTC) 판으로 되돌림)
2026년 3월 17일 (화) 00:51 강혜원 토론 기여님이 2601B:동양화 제발 xml 데이터 구조 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==1. 데이터 계층 구조== {| class="wikitable" style="background-color:white" ! XML 구조 !! 설명 |- | <pre> <text_unit> <hanmun_text> <imperial_inscription> <artist_inscription> <official_inscription> <appreciation_inscription> <title> <preface> <poem> <transcription_note> <artist_signature> </pre> | 개별 작품 단위 한문 텍스트 본체 황제의 제찬 ...)
2026년 3월 16일 (월) 13:55 S2601028 토론 기여님이 파일:Default.png의 새 판을 올렸습니다
2026년 3월 16일 (월) 01:09 S2601025 토론 기여님이 파일:정정기mask.jpg 문서를 만들었습니다
2026년 3월 16일 (월) 01:09 S2601025 토론 기여님이 파일:정정기mask.jpg 파일을 올렸습니다
2026년 3월 16일 (월) 01:01 S2601005 토론 기여님이 S2601005 문서를 만들었습니다 (새 문서: {{수강생 | 학번 = S2601056 | 사진 = | 이름 = 서소리 | 소속 = 바키타랩 | 관심분야 = 불교 문화유산 | 홈페이지 = https://kstoryhub.visualasia.com/classics/wiki/index.php?title=서소리 }} ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }} ==자기 소개== 안녕하세요. ==나의 학습/연구 목표== * 📚 고전 문헌 지식의 체계적 데이터화와 다각적 활용 모델 구축 * 🌐 인공지능 환경에 최적화된 고전 번...)
2026년 3월 15일 (일) 13:45 서소리 토론 기여님이 S2601056:시경-북풍 문서를 삭제했습니다 (내용: "==원문== {{box | content= 北風其凉, 雨雪其雱, 惠而好我, 携手同行, 其虛其邪, 旣亟只且. 출처: 『詩經』「北風」 }} ==AI별 번역 비교== * 사용한 프롬프트: 프롬프트:시경-북풍 AI번역 실험 ===ChatGPT GPT-5.3=== ====현대어 번역==== 북풍이 차게 불고, 비와 눈이 세차게 쏟아진다. 정녕 나를...". 유일한 편집자는 "서소리" (토론))
2026년 3월 15일 (일) 12:45 서소리 토론 기여님이 S2601060 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }})
2026년 3월 15일 (일) 12:36 서소리 토론 기여님이 분류:프롬프트 문서를 만들었습니다 (새 문서: 프롬프트)
2026년 3월 15일 (일) 12:35 서소리 토론 기여님이 프롬프트:페르소나별 번역 실험 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==프롬프트== {{box | width=100% | align=left | content = <pre> 당신은 ‘[페르소나 설명]’ 입니다. 주어진 고전 원문을 당신의 페르소나에 걸맞은 현대적 감수성으로 번역해 주세요. # 고전 원문 北風其凉, 雨雪其雱, 惠而好我, 携手同行, 其虛其邪, 旣亟只且. # 출력 형식 인사말이나 추가 설명 없이, 반드시 아래의 미디어위키(MediaWiki) LST 태그 형식을 엄격히 준수하여 코드 블...)
2026년 3월 15일 (일) 12:22 서소리 토론 기여님이 분류:실습/시경-북풍 문서를 만들었습니다 (새 문서: *AI를 활용한 시경-북풍 번역 실습 결과 페이지 *참고: 시경-북풍)
2026년 3월 14일 (토) 14:01 서소리 토론 기여님이 분류:2601A 문서를 만들었습니다 (새 문서: AI 고전번역학 전문과정 2026년 1학기 'AI 고전번역학 입문 강의' 제작 위키 페이지)
2026년 3월 14일 (토) 12:56 서소리 토론 기여님이 시경-북풍 문서를 보호했습니다 [편집=관리자만 허용] (무기한) [이동=관리자만 허용] (무기한)
2026년 3월 14일 (토) 12:05 서소리 토론 기여님이 시경-북풍 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==원문== {{box | width=100% | align=left | content= 北風其凉, 雨雪其雱, 惠而好我, 携手同行, 其虛其邪, 旣亟只且. 출처: 『詩經』「北風」 }} ==번역 실험== {| class="wikitable sortable" style="background-color:white; width:100%;" ! 수강생 !! 페르소나 !! AI 모델 !! 번역 결과 비교 |- | 학생A || {{#lst:S2601056:시경-북풍|페르소나}} || {{#lst:S2601056:시경-북풍|모델}} || {{#lst:S2601056:시경-북풍|번역}} |})
2026년 3월 14일 (토) 10:14 서소리 토론 기여님이 틀:번역결과 문서를 만들었습니다 (새 문서: == 페르소나별 번역 == * '''사용 모델''': {{{모델|}}} * '''페르소나''': {{{페르소나|}}} * '''번역 결과''': {{{번역|}}} <includeonly>{{#switch: {{{항목|}}} | 모델 = {{{모델|}}} | 페르소나 = {{{페르소나|}}} | 번역 = {{{번역|}}} }}</includeonly>)
2026년 3월 14일 (토) 09:53 서소리 토론 기여님이 프롬프트:시경-북풍 AI번역 실험 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==프롬프트== {{box | width=100% | align=left | content = <pre> 당신은 고전 문헌의 현대적 가치를 발굴하는 '고전번역학자'입니다. 원문의 문법적 엄밀함과 현대적 감수성을 모두 갖춘 전문가로서 답변해 주세요. #고전 원문 北風其凉, 雨雪其雱, 惠而好我, 携手同行, 其虛其邪, 旣亟只且. #요청사항 1.현대어 번역: 원문의 운율과 맥락을 살려 현대 한국어로 번역하세요. 2.어휘...)
2026년 3월 14일 (토) 09:47 서소리 토론 기여님이 S2601056:시경-북풍 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==원문== {{box | width=100% | align=left | content= 北風其凉, 雨雪其雱, 惠而好我, 携手同行, 其虛其邪, 旣亟只且. 출처: 『詩經』「北風」 }} ==AI별 번역 비교== ===ChatGPT-5.3=== ====현대어 번역==== 북풍이 차갑게 불고, 비와 눈이 세차게 쏟아진다. 그대는 나를 은혜롭게 아끼고 좋아하여, 손을 맞잡고 함께 길을 간다. 그 마음이 거짓이겠는가, 헛된 것이겠는가?<br...)
2026년 3월 13일 (금) 13:45 S2601012 토론 기여님이 파일:門旗.jpg의 새 판을 올렸습니다 (전쟁기념관 소장 문기門旗 모사 이미지)
2026년 3월 13일 (금) 13:32 S2601012 토론 기여님이 파일:門旗.jpg의 새 판을 올렸습니다 (전쟁기념관소장 문기門旗 모사 이미지)
2026년 3월 13일 (금) 03:19 S2601050 토론 기여님이 파일:오항녕mask.jpg 문서를 만들었습니다
2026년 3월 13일 (금) 03:19 S2601050 토론 기여님이 파일:오항녕mask.jpg 파일을 올렸습니다
2026년 3월 13일 (금) 03:19 S2601013 토론 기여님이 S2601013 문서를 만들었습니다 (새 문서: 위키 문서를 '유지원'이 작성하기 시작한다. 오늘은 3월 13일이다. 해를 본 지 16314날이다. =에이아이 제발 학습= *명대 상서도 *청대 길상도 =학습 연구 목표= *제화 분석 *화풍 추론 =관심 분야= # 학문 ## 동양학문 ##* 문학 ##* 사상 # 정보 #* [인공지능 시대의 인문학 | 人工知能人文學] #* [https://www.yes24.com/product/goods/60670998 인공지능 시대의 인문학 | 人工知能人文學])
2026년 3월 13일 (금) 03:15 S2601038 토론 기여님이 S2601038 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==CCTI 접속== ==자기소개== 안녕하세요. '''이명지'''입니다. 학부에서 사학, 석사에서 미술사학을 전공하였고, 지금은 박물관에서 근무하고 있습니다. ==관심사== ==나의 학습/연구 목표== ==나의 AI 고전번역학 프로젝트==)
2026년 3월 13일 (금) 03:01 S2601032 토론 기여님이 S2601032 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==CCTI 접속== 안녕하세요 박영미입니다. ==나의 학습/연구 목표== ==나의 AI 고전번역학 프로젝트==)
2026년 3월 13일 (금) 03:01 S2601041 토론 기여님이 S2601041 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==CCTI 접속== ==자기소개== 안녕하세요 이정민입니다.)
2026년 3월 13일 (금) 03:00 S2601042 토론 기여님이 S2601042 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==CCTI== 안녕하세요. ***정석원***입니다.)
2026년 3월 13일 (금) 02:57 S2601031 토론 기여님이 S2601031 문서를 만들었습니다 (새 문서: 안녕하세요. 김지윤입니다. '''한국고전서사 연구자입니다.''')
2026년 3월 13일 (금) 02:56 S2601039 토론 기여님이 S2601039 문서를 만들었습니다 (새 문서: 안녕하세요. 아성배입니다)
2026년 3월 13일 (금) 02:56 S2601035 토론 기여님이 S2601035 문서를 만들었습니다 (새 문서: 안녕하세요. 박혜영입니다.)
2026년 3월 13일 (금) 02:56 S2601040 토론 기여님이 S2601040 문서를 만들었습니다 (새 문서: 안녕하세요 이정만입니다.)
2026년 3월 13일 (금) 02:56 강혜원 토론 기여님이 S2601057 문서를 만들었습니다 (새 문서: 안녕하세요. 강혜원입니다.)
2026년 3월 13일 (금) 02:55 S2601034 토론 기여님이 박종평 문서를 만들었습니다 (새 문서: S2601034 : 박종평 이순신 장군에 대해 공부하고 있습니다. 대구가톨릭대 대학원 이순신학과에서 박사논문으로 [17~18세기 이순신 전기(傳記)에 관한 연구]를 썼습니다. 한문의 한글 번역과 한글 고전 용어의 영문 번역에 관심이 있습니다.)
2026년 3월 13일 (금) 02:45 S2601019 토론 기여님이 S2601019 문서를 만들었습니다 (새 문서: {{수강생 | 학번 = S2601019 | 사진 = | 이름 = 이하나 | 소속 = 부산대학교 사학과 박사수료 / 부산대학교 데이터사이언스 석사 | 관심분야 = 조선시대 문화사, 디지털인문학, AI | 홈페이지 = }} ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번={{PAGENAME}} }} ==자기 소개== 안녕하세요! 이하나입니다. ==나의 학습/연구 목표== * 디지털인문학 방법론 ==나의 AI 고전번역학 프로젝트== * 디지털인문학...)
2026년 3월 12일 (목) 23:50 S2601050 토론 기여님이 S2601050 문서를 만들었습니다 (새로운 세계에 대한 호기심)
2026년 3월 12일 (목) 10:35 S2601001 토론 기여님이 파일:뿌까.jpg 문서를 만들었습니다
2026년 3월 12일 (목) 10:35 S2601001 토론 기여님이 파일:뿌까.jpg 파일을 올렸습니다
2026년 3월 12일 (목) 08:37 S2601016 토론 기여님이 파일:080942.jpg 문서를 만들었습니다
2026년 3월 12일 (목) 08:37 S2601016 토론 기여님이 파일:080942.jpg 파일을 올렸습니다
2026년 3월 12일 (목) 05:36 강혜원 토론 기여님이 사용자:강혜원 문서를 만들었습니다 (새 문서: 이 강의의 담당 교수는 강혜원과 김영입니다. 오늘은 [https://ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:위키_문법 위키문법]을 배우고 있습니다.)