S2601057
수강생 정보
|
|
| 이름 | 강혜원 |
|---|---|
| 학번 | S2601057 |
| 소속 | 바키타랩 |
| 관심분야 | 디지털인문학, 문화유산, 번역 |
| 홈페이지 | [ 바로가기] |
CCTI 접속
*접속 서버: kstoryhub.visualasia.com
*프로젝트 ID: S2601057
*프로젝트 ID: S2601057
자기 소개
인사
안녕하세요.
강혜원입니다.
관심사
나의 학습/연구 목표
- 문화유산 영문 번역
- AI 번역
- 글로서리 데이터
나의 AI 고전번역학 프로젝트
취서도
- 번역 초안
황상께서 즉위하신 원년에 상서로운 징조가 거듭 나타났습니다. 줄기가 나뉘고 이삭이 합쳐진 곡식이 들판에서 여물었고, 한 줄기에 두 송이가 핀 연꽃이 대궐 안 연못에서 피었습니다. 신 낭세녕이 공경하는 마음으로 이를 본 후에, 삼가 병에 꽂은 꽃으로 모아 그려 상서로운 감응을 기록합니다.
- 수정안
황상께서 즉위하신 원년에 상서로운 징조가 거듭 나타났습니다. 줄기가 갈라져 이삭이 함께 나온 곡식은 들판에서 여물고, 한 줄기에 나란히 핀 연꽃은 대궐 안 연못에서 피었습니다. 신 낭세녕은 이를 공경히 본 후에, 삼가 병에 꽂은 꽃으로 모아 그려 상서로운 감응을 기록합니다.