S2601009:상방정례-총목-대전법복.xml
<text_unit id="상방정례-총목-대전법복"> <hanmun punctuation_scheme="raw"> <title> 大殿法服 <location>奉安于本院冕服閣.</location> </title> <item id="item_01"> <name>平天冠</name> <description>白玉梁○黈纊珠○簪○旒五色珠○裹 以磻紅鼎紬 參幅襦袱, 安于倭朱紅漆家.</description> </item> <item id="item_02"> <name>冕服</name> <description>綬○大帶○靑組○五色多繪○珮玉○方心○裹 以磻紅鼎紬 肆幅單袱, 安于倭朱紅漆閣.</description> </item> <item id="item_03"> <name>赤襪, 赤舃</name> <description>以上 裹 以磻紅鼎紬 參幅單袱, 安于冕服閣下層引榼<note index="1">인합(引榼): 조선시대의 특수한 보관함으로, '당겨서 여는 서랍장'이나 '당겨 쓰는 보관함'과 유사한 형태이다.</note>.</description> </item> <item id="item_04"> <name>白玉圭</name> <description>裹 以 大紅廣的甲家<note index="2">겹가[甲家]: 보호용 케이스 또는 단단한 보호 용기</note>, 安于倭朱紅漆舌榼.</description> </item> <item id="item_05"> <name>靑玉圭</name> <description>裹 以 大紅廣의甲家, 安于倭朱紅漆舌榼.○ 皇壇 親祭時進御.</description> </item> <item id="item_06"> <name>遠遊冠</name> <description>五色珠○簪 ○裹 以磻紅鼎紬 參幅襦袱, 安于倭朱紅漆家.</description> </item> <item id="item_07"> <name>絳紗袍</name> <description>綬○大帶○靑組○五色多繪○珮玉○裹 以磻紅鼎紬 肆幅單袱, 安于倭朱紅漆閣.</description> </item> </hanmun> <translation lang="KOR"> <title> 대전법복 <location>본원 면복각에 봉안한다.</location> </title> <item id="item_01"> <name>평천관</name> <description>백옥량○주광주○잠○류오색주○반홍정주 3폭 솜보자기에 싸서 왜주홍칠가에 보관한다.</description> </item> <item id="item_02"> <name>면복</name> <description>수○대대○청조○오색다회○패옥○방심○반홍정주 4폭 홑보자기에 싸서 왜주홍칠각에 보관한다.</description> </item> <item id="item_03"> <name>적말, 적석</name> <description>이상은 반홍정주 3폭 홑보자기에 싸서 면복각 아래층 인합에 보관한다.</description> </item> <item id="item_04"> <name>백옥규</name> <description>대홍광적 겹가에 싸서 왜주홍칠설합에 보관한다.</description> </item> <item id="item_05"> <name>청옥규</name> <description>대홍광적 겹가에 싸서 왜주홍칠설합에 보관한다.○ 황단 친제시 임금에게 올린다.</description> </item> <item id="item_06"> <name>원유관</name> <description>오색주○잠 ○반홍정주 3폭 솜보자기로 싸서 왜주홍칠가에 보관한다.</description> </item> <item id="item_07"> <name>강사포</name> <description>수○대대○청조○오색다회○패옥○반홍정주 4폭 홑보자기에 싸서 왜주홍칠각에 보관한다.</description> </item> </translation> </text_unit>
오류 검사