S2601002:荷居集-力乭里金召史檢題

배경과 목적

양헌수(梁憲洙, 1816-1888)와 『하거집(荷居集)』

• 양헌수(梁憲洙, 1816-1888)는 丙寅洋擾 당시 鼎足山城에서 프랑스 군대를 대파하여 강화도 수복에 기여한 공이 큰 조선 말기의 대표적인 武臣이다.
• 『하거집(荷居集)』은 저자의 문집으로 필사본이 유일한데, 문집에 의하면 저자 사후에 아들 梁柱顯과 梁柱謙이 정리한 것이다. 권1에는 疏, 啓, 策, 檄, 書가 권2에는 序, 記, 文, 說, 檢題, 권3에는 報, 甘結, 下帖, 傳令, 권4에는 詩가 실려있다.

「심돌리김조이검제(力乭里金召史檢題)」의 성격

• 「심돌리김조이검제(力乭里金召史檢題)」는 양헌수(梁憲洙)의 문집인 『하거집(荷居集)』에 수록된 판결문으로, 양헌수가 제주목사(濟州牧使)로 재임하던 시절(1864~1866)에 직접 심리한 실제 살옥(殺獄) 사건을 다루고 있다. 작품 전체는 한문 문장 사이에 是遣, 段, 兺除良, 向事 등 구체적인 행정 처결 지침을 지시하는 이두(吏讀) 표현이 결합된 형식을 따른다.
• 「심돌리김조이검제(力乭里金召史檢題)」는 19세기 중엽 제주도 향촌 사회의 갈등과 소외 계층의 비극적인 삶을 기록한 작품으로, 조선 시대 공식 법의학서인 『무원록(無冤錄)』을 인용한 사법적 논리가 돋보이는 판결문이다. 『하거집』 내에 함께 수록된 「조수리김소사검제(造水里金召史檢題)」, 「안좌경김종현검제(安坐境金宗賢檢題)」 등과 연작(連作) 관계를 이루며, 당시 변방 도서 지역이었던 제주도의 치안 상태와 향촌 사법 체계를 실증적으로 보여주는 자료라 할 수 있다.