CCTI Manual02
2) 한문 해석 프로세스 관리기 (Interpretation Manager)
1. 모듈 이름
한문 해석 프로세스 관리기 (Interpretation Manager)
시스템의 메인 대시보드로서, 등록된 한문 텍스트 유닛의 전체 목록을 관리하고 각 단계(표점, 용어, 번역)의 진행 상태를 모니터링하며 필요한 작업 화면으로 바로 진입할 수 있는 통합 인터페이스입니다.
2. 주요 기능
- 콘텐츠 목록 시각화: DB에 등록된 모든 텍스트 유닛을 ID, 범주, 이미지 등과 함께 테이블 형식으로 표시합니다.
- 진행 상태 모니터링: 데이터의 유무에 따라 4가지 색상(레드/옐로우/그린/퍼플)으로 해석 단계의 진행 현황을 직관적으로 보여줍니다.
- 통합 내비게이션: 목록 내 아이콘 버튼을 통해 원문 수정, 표점 편집, 용어사전 관리, 번역문 편집 화면으로 즉시 이동합니다.
- 키워드 검색: 텍스트 ID에 특정 단어가 포함된 항목만 필터링하여 찾을 수 있습니다.
- 데이터 초기화: 특정 텍스트의 AI 생성 결과물(표점, 용어, 번역)을 선택적으로 삭제하여 초기 상태로 되돌릴 수 있습니다.
3. 화면 구성
상단에는 전체 콘텐츠 건수가 표시되며, 중앙의 Chat Container 영역에 텍스트 목록 테이블이 나타납니다. 하단에는 검색창과 시스템 기능 버튼들이 배치되어 있습니다.
(텍스트 목록 테이블과 상태 표시 아이콘 중심)
4. 버튼 기능
목록 내 주요 버튼 (Row Buttons)
| 아이콘 | 기능 | 상세 설명 |
|---|---|---|
| 📄 | 원문 편집 | 소스 텍스트 편집기 화면으로 이동하여 기본 메타데이터와 원문을 수정합니다. |
| 📝 | 표점 편집 | AI 표점 생성 및 편집 화면으로 이동합니다. (원문 입력 시 활성화) |
| 📋 | 용어 편집 | AI 용어사전 생성 및 편집 화면으로 이동합니다. (원문 입력 시 활성화) |
| 🕮 | 번역 편집 | AI 번역 생성 및 편집 화면으로 이동합니다. (표점/용어 생성 시 활성화) |
| 🌐 | Wiki 연결 | 등록된 정보 URL(infoUrl)이 있는 경우 관련 외부 사이트로 이동합니다. |
| ✂ | 초기화 | 해당 ID의 AI 생성 콘텐츠 및 편집본을 모두 삭제하고 초기화합니다. |
하단 시스템 버튼 (Form Buttons)
- 🔍️ 콘텐츠 찾기: 입력한 키워드가 포함된 ID를 검색합니다.
- 📜 콘텐츠 목록: 검색 결과를 지우고 전체 목록을 다시 불러옵니다.
- 📑 새 텍스트 입력: 신규 텍스트 유닛 등록 화면으로 이동합니다.
- 🔐 Back to Login: 현재 세션을 종료하고 로그인 화면으로 돌아갑니다.
5. 메시지 가이드 (상태 표시)
진행 칼럼 상태 메시지:
- 🟥 원문 없음: 데이터가 최초 등록만 된 상태.
- 🟨 원문 입력됨: 한문 원문(Source)이 입력되어 해석 준비가 된 상태.
- 🟩 표점/용어 생성됨: AI를 통해 표점 및 용어사전 초안이 생성된 상태.
- 🟪 번역 생성됨: 최종 번역문 생성 단계까지 도달한 상태.
안내 문구: "✅ 목록의 버튼을 클릭하여 원문 입력 → 표점/용어 생성 → 용어 검토 → 번역 생성 → 번역 검토 순으로 진행하세요."