모든 공개 기록
Classics Wiki에서 사용할 수 있는 모든 기록이 표시됩니다. 기록 종류나 사용자 이름(대소문자 구별) 또는 영향을 받는 문서(대소문자 구별)를 선택하여 범위를 좁혀서 살펴볼 수 있습니다.
- 2026년 5월 21일 (목) 04:16 강혜원 토론 기여님이 2601B:제발 원문 XML 편찬 과제 문서를 2601B:AI 기반 제발 원문 번역 및 데이터 편찬 문서로 이동했습니다
- 2026년 5월 7일 (목) 04:29 강혜원 토론 기여님이 조속-금궤도.xml 문서를 만들었습니다 (새 문서: <text_unit id="조속-금궤도"> <metadata> <painter>조속(趙涑, 1595–1668)</painter> <author_type>어제(御製)</author_type> </metadata> <hanmun_text> 御製 <origin_myth>此新羅敬順王金傅始祖 金櫃中得之 仍姓金氏者 金櫃揭于樹上 其下白鷄鳴 故見而取來 金櫃中有男子</origin_myth> <historical_fact>繼昔氏爲新羅君也 其孫敬順王入高麗 嘉其來順謚敬順</historical_fact> <production_note>...)
- 2026년 5월 7일 (목) 01:20 강혜원 토론 기여님이 조속-금궤도 문서를 만들었습니다 (새 문서: right | 300px == 작품/작가 == * 제목: 금궤도(金櫃圖) * 작품 소개: 경주김씨의 시조 [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0009726 김알지(金閼智)]의 탄생 설화를 그린 고사인물화 * 화가: [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0052304 조속(趙涑, 1595-1668)] * 제발 저자: [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0047028 인조(재위: 1623-1649)] * 시대: 조선 17세 * 소장처: [https://www.museum.go....)
- 2026년 5월 7일 (목) 01:10 강혜원 토론 기여님이 파일:조속-금궤도.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 5월 7일 (목) 01:10 강혜원 토론 기여님이 파일:조속-금궤도.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 23일 (목) 03:06 강혜원 토론 기여님이 토론:S2601057:낭세녕-취서도 문서를 만들었습니다 (새 문서: {{Ccti_xml | project = S2601057 | id = 낭세녕-취서도}})
- 2026년 4월 17일 (금) 02:21 강혜원 토론 기여님이 분류:2601B 과제 문서를 만들었습니다 (새 문서: XML 편찬 과제)
- 2026년 4월 17일 (금) 01:35 강혜원 토론 기여님이 S2601057:이재관-강이오초상.xml 문서를 만들었습니다 (새 문서: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <text_unit id="이재관-강이오초상"> <metadata> <subject>강이오(姜彛五, 1788-1857)</subject> <painter>이재관(李在寬, 1783-1838)</painter> <critic>김정희(金正喜, 1786-1856)</critic> </metadata> <hanmun_text> <artist_inscription location="TM"> <title>若山眞影</title> <artist_signature>小塘寫</artist_signature> </artist_inscription> <appreciation_inscription location="TR"> <appeara...)
- 2026년 4월 17일 (금) 01:29 강혜원 토론 기여님이 S2601057:강세황-영통동구도 문서를 삭제했습니다 (내용: " right | 300px == 작품/작가 == * 제목: [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0037793 <영통동구도(靈通洞口圖)>] * 작품 소개: 강세황의 『송도기행첩』에 포함된 일곱번째 그림으로 개성 인근 영통동의 풍경을 그린 그림입니다. 조선 후기 화단에서 서양화법(음영법)의 수용...". 유일한 편집자는 "강혜원" (토론))
- 2026년 4월 17일 (금) 01:29 강혜원 토론 기여님이 S2601057:이재관-강이오초상 문서를 만들었습니다 (새 문서: right | 300px == 작품/작가 == * 제목: [https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=1236 강이오 초상(姜彛五 肖像)] * 작품 소개: 조선 후기 화가이자 무신인 [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0001351 강이오(姜彛五, 1788-1857)]의 초상화. 강이오는 [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0001236 강세황(姜世晃, 1713-1791)]의 손자이며, 특히...)
- 2026년 4월 16일 (목) 12:39 강혜원 토론 기여님이 S2601057:강세황-영통동구도 문서를 만들었습니다 (새 문서: right | 300px == 작품/작가 == * 제목: [https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0037793 <영통동구도(靈通洞口圖)>] * 작품 소개: 강세황의 『송도기행첩』에 포함된 일곱번째 그림으로 개성 인근 영통동의 풍경을 그린 그림입니다. 조선 후기 화단에서 서양화법(음영법)의 수용과 실경에 대한 새로운 시각을 보여주는 매우 중요한 작품입니다. 제발 역시...)
- 2026년 4월 16일 (목) 12:33 강혜원 토론 기여님이 2601B:제발 원문 XML 편찬 과제 문서를 만들었습니다 (새 문서: {{Clickable button| 1차 실습:XML을 활용한 AI번역 실험}} {{Clickable button| 2차 실습:XML 기반 콘텐츠 생성 실험}} ==과제 목표== 본 과제는 앞선 두 차례의 실습에서 익힌 '''XML 구조화와 AI를 활용한 콘텐츠 생성 방법'''을 바탕으로, 각자가 관심 있는 서화 작품의 제발을 직접 선정하여 XML 데이터를...)
- 2026년 4월 14일 (화) 03:53 강혜원 토론 기여님이 2601B:XML로 읽고, 번역하고, 확장하기 문서를 만들었습니다 (새 문서: {{Clickable button|프롬프트:XML을 활용한 AI번역 실험}} {{Clickable button|프롬프트:XML 기반 콘텐츠 생성 실험}} ==실습 개요== ===1차: XML을 활용한 AI 번역 실험=== 김홍도 《행려풍속도병》의 제발(題跋)을 대상으로, 동일한 한문 원문을 세 가지 방식으로 AI에 입력하는 과정을 비교했습니다. 구조화되지 않은 원문을 그대로 붙여넣...)
- 2026년 4월 14일 (화) 02:55 강혜원 토론 기여님이 틀:서화카드 문서를 만들었습니다 (새 문서: <noinclude> 이 템플릿은 서화 작품의 기본 정보와 제발(題跋) 원문 및 번역문을 표시합니다. == 사용법 == <pre> {{서화카드 |파일명= |제목= |작가= |제작시기= |원문= |번역문= }} </pre> ==사용 예시== {{서화카드 |파일명=신윤복-미인도.jpg |제목=[https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076917 <미인도(美人圖)>] |작가=[https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0033258 신윤복(申潤福, 1758?~1813?)] |제작시...)
- 2026년 4월 14일 (화) 02:17 강혜원 토론 기여님이 프롬프트:XML 기반 콘텐츠 생성 실험 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==Prompt 1: 도록 해설문 작성== <pre> 당신은 미술사 전문 학예사입니다. XML 데이터를 활용하여 전시 도록 형식의 작품 해설문을 작성해주세요. # 작성 규칙 1. <metadata>의 작품명·작가·제작연도 정보를 해설문 앞부분에 자연스럽게 녹여주세요. 2. 각 작품 해설은 <scene>의 내용을 바탕으로 그림 속 장면을 객관적으로 서술하고, <appreciation>의 내용을 바탕으로 비평적 시...)
- 2026년 4월 14일 (화) 01:50 강혜원 토론 기여님이 보호 설정을 프롬프트: XML을 활용한 AI번역 실험에서 프롬프트:XML을 활용한 AI번역 실험으로 이동했습니다 (프롬프트: XML을 활용한 AI번역 실험 문서를 프롬프트:XML을 활용한 AI번역 실험 문서로 이동함)
- 2026년 4월 14일 (화) 01:50 강혜원 토론 기여님이 프롬프트: XML을 활용한 AI번역 실험 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 프롬프트:XML을 활용한 AI번역 실험 문서로 이동했습니다
- 2026년 4월 12일 (일) 09:30 강혜원 토론 기여님이 예) S2601013:낭세녕-취서도 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 S2601013:낭세녕-취서도 문서로 이동했습니다
- 2026년 4월 10일 (금) 01:56 강혜원 토론 기여님이 S2601057:낭세녕-취서도 문서를 만들었습니다 (새 문서: right | 300px ==작품/작가== ==제발(題跋)== ===원문=== ===한국어 번역=== ===용어 해설=== ===번역 노트=== 분류:AI 고전번역학 분류:AI 서화제발 분류:2601B)
- 2026년 4월 9일 (목) 12:31 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex2.jpg 문서를 삭제했습니다 (예전 20260409123057!Xml_schema_ex2.jpg 판이 삭제되었습니다.: 비우기 전의 내용: "")
- 2026년 4월 9일 (목) 12:30 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex2.jpg의 새 판을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 12:22 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex2.jpg 문서를 삭제했습니다 (예전 20260409122251!Xml_schema_ex2.jpg 판이 삭제되었습니다.: 비우기 전의 내용: "")
- 2026년 4월 9일 (목) 12:22 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex2.jpg의 새 판을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 12:17 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex2.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 12:17 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex2.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 12:14 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex1.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 12:14 강혜원 토론 기여님이 파일:Xml schema ex1.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 11:37 강혜원 토론 기여님이 2601B:동양화 제발 xml 데이터 구조 문서를 보호했습니다 [편집=관리자만 허용] (무기한) [이동=관리자만 허용] (무기한) (역사)
- 2026년 4월 9일 (목) 11:36 강혜원 토론 기여님이 2601B:CCTI to WIKI 문서를 보호했습니다 [편집=관리자만 허용] (무기한) [이동=관리자만 허용] (무기한) (역사)
- 2026년 4월 9일 (목) 11:36 강혜원 토론 기여님이 프롬프트: XML을 활용한 AI번역 실험 문서를 보호했습니다 [편집=관리자만 허용] (무기한) [이동=관리자만 허용] (무기한)
- 2026년 4월 9일 (목) 08:54 강혜원 토론 기여님이 S2601057 문서를 삭제했습니다 (내용: "{{수강생 | 학번 = S2601057 | 사진 = khw.jpg | 이름 = 강혜원 | 소속 = 바키타랩 | 관심분야 = 디지털인문학, 문화유산, 번역 | 홈페이지 = }} ==CCTI 접속== {{My CCTI | 학번 = S2601057 }} ==자기 소개== ===인사=== 안녕하세요. '''강혜원'''입니다. 이 강의의 담당 교수는 강혜원과 [...". 유일한 편집자는 "강혜원" (토론))
- 2026년 4월 9일 (목) 08:29 강혜원 토론 기여님이 파일:Youtube.png 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 08:29 강혜원 토론 기여님이 파일:Youtube.png 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 08:27 강혜원 토론 기여님이 S2601057:낭세녕-취서도 문서를 삭제했습니다 (내용: " right | 300px ==작품/작가== ==제발(題跋)== ===원문=== <font size=5>'''聚瑞圖''' 皇上御極元年, 符瑞疊呈. 分岐合穎之穀, 實於原野. 同心並蒂之蓮, 開於禁池. 臣郞世寧拜觀之下, 謹彙寫瓶花, 以記祥應. 雍正元年九月十五日, 海西臣郞世寧恭畫.</font> ===한국어 번역=== ''...". 유일한 편집자는 "강혜원" (토론))
- 2026년 4월 9일 (목) 08:22 강혜원 토론 기여님이 S2601057:낭세녕-취서도 문서를 만들었습니다 (새 문서: right | 250px ==작품/작가== ==제발(題跋)== ===원문=== <font size=5>'''聚瑞圖''' 皇上御極元年, 符瑞疊呈. 分岐合穎之穀, 實於原野. 同心並蒂之蓮, 開於禁池. 臣郞世寧拜觀之下, 謹彙寫瓶花, 以記祥應. 雍正元年九月十五日, 海西臣郞世寧恭畫.</font> ===한국어 번역=== '''취서도''' 황상께서 즉위하신 원년에 상서로운 징조가 거듭 나타났습니다....)
- 2026년 4월 9일 (목) 07:45 강혜원 토론 기여님이 2601B:CCTI to WIKI 문서를 만들었습니다 (새 문서: ==위키문서 제목 형식== * 학번:작가-작품명 **예) S2601057:낭세녕-취서도 ==위키문서 목차== <pre> ==작품/작가== ==제발(題跋)== ===원문=== ===용어 해설=== ==한국어 번역=== 분류:AI 고전번역학 분류:AI 서화제발 분류:2601B </pre> 분류: AI 고전번역학 분류:2601B 분류: AI 서화제발)
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-8파안흥취.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-8파안흥취.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-7노상풍정.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-7노상풍정.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-6타도낙취.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-6타도낙취.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-5과교경객.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-5과교경객.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-4매염파행.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:42 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-4매염파행.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:41 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-3진두대주.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:41 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-3진두대주.jpg 파일을 올렸습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:41 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-2노변야로.jpg 문서를 만들었습니다
- 2026년 4월 9일 (목) 04:41 강혜원 토론 기여님이 파일:김홍도-행려풍속도병-2노변야로.jpg 파일을 올렸습니다
