파일:Songhuizong6.jpg

Classics Wiki

원본 파일(1,654 × 688 픽셀, 파일 크기: 121 KB, MIME 종류: image/jpeg)

이 파일은 위키미디어 공용에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. 해당 파일에 대한 설명이 아래에 나와 있습니다.

파일 설명

Auspicious Dragon Rock 祥龍石圖 祥龙石图   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
화가
Zhao Ji, also known as Emperor Huizong of the Song dynasty
趙佶 宋徽宗
赵佶 宋徽宗
제목
Auspicious Dragon Rock
祥龍石圖
祥龙石图
설명
This depicts a water-eroded Taihu rock, upon which plants are growing and the characters "auspicious dragon" (祥龍) is inscribed in regular script.
기법 Handscroll, ink and color on silk
크기 53.9 × 127.8 cm
institution QS:P195,Q2047427
제작된 장소 China during the Northern Song period (960-1127)
새겨진 글
  • 祥龍石者,立於環碧池之南,芳洲橋之西,相對則勝瀛也。其勢勝湧,若虯龍出為瑞應之狀,奇容巧態,莫能具絕妙而言之也。廼親繪縑素,聊以四韻紀之。
    The dragon-shape rock stands to the south of the Huanbi Pond to the west of the Fangzhou Bridge. Its majesty exceeds the isle of the immortals; it is as if a flying dragon presented an auspice in the sky. And its beauty and delicacy is beyond words to describe. Therefore, I painted it myself and described it in a verse of four couplets.
  • 彼美蜿蜒勢若龍,挺然為瑞獨稱雄。
    雲凝好色來相借,水潤清輝更不同。
    常帶瞑煙疑振鬣,每乘宵雨恐淩空。
    故憑彩筆親模寫,融結功深未易窮。
    This beauty twists and turns with the force of a dragon,
    Clearly an auspicious blessing from heaven;
    Clouds given form and sensuosity: mutual borrowing,
    Water smoothed pure and glistening: ever more different.
    It carries the mist of dusk like the flying mane of a prancing horse,
    ready to soar into the sky with the rain of night.
    I feel timid for its beauty may be compromised by my inferior painting skills,
    That are not able to completely merge emptiness and profundity.
  • 御製禦畫並書
  • 天下一人
참고 The artist and expert authenticator Xu Bangda (徐邦达), as noted in his book Identification of the Authenticity of Paintings and Calligraphy (古书画伪讹考辨), considers the seals questionable and in need of further study. The handscroll, however, is widely considered to be authentic.
각주
출처/촬영자 Not given by uploaders

라이선스

이 그림은 2차원 저작물에 대한 사진 복제본으로, 원본 저작물은 현재 저작권이 풀려 있는 퍼블릭 도메인 하에 있으며, 구체적인 정보는 아래와 같습니다.
Public domain

이 작품은 미국, 그리고 저작권 보호 기간이 저작자 사후 100년, 또는 그 이하인 모든 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.


이 작품은 1931년 1월 1일 전에 출판하였으므로 미국에서 퍼블릭 도메인입니다.

이 저작물은 모든 저작인접권을 포함한 저작권법하의 규제로부터 자유로운 것으로 확인되었습니다.
위키미디어 재단에서는 2차원 저작물의 사진 복제본에 대해서 ‘2차원 퍼블릭 도메인의 사진 복제본은 역시 퍼블릭 도메인이라고 생각하며, 또한 이러한 주장은 일반적인 퍼블릭 도메인에 대한 개념으로, 이에 대한 반대는 일반적으로 사용되는 퍼블릭 도메인의 개념 자체를 반대하는 것이다’라고 입장을 밝혔습니다. 자세한 설명은 PD-Art 틀을 사용하는 경우 문서를 참조해주세요.
따라서, 이 사진 복제본은 역시 퍼블릭 도메인으로 간주됩니다. 그림을 사용할 때에는 해당 국가와 지역의 법을 확인해 주시기 바랍니다. 경우에 따라서는 관할 구역의 법에 의해 사용이 제한되어 있을 수 있습니다. 자세한 사항은 PD-Art 틀을 사용하는 경우를 확인해주세요.

설명

이 파일이 나타내는 바에 대한 한 줄 설명을 추가합니다

이 파일에 묘사된 항목

다음을 묘사함

123,481 바이트

688 화소

1,654 화소

75369fd390e747e95c5332faf8c361cc991f96d2

파일 역사

날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.

날짜/시간섬네일크기사용자설명
현재2011년 8월 28일 (일) 05:312011년 8월 28일 (일) 05:31 판의 섬네일1,654 × 688 (121 KB)wikimediacommons>Useraskhigher resolution

다음 파일 1개가 이 파일과 중복됩니다 (자세한 정보):

이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.

메타데이터