2026. 04. 24(금)

AI 고전번역학을 위한 인터넷 활용법

李東哲(용인대 명예교수, 古典과未來硏究所長)

ledphil@gmail.com

<참고자료>

노영희 ․ 박양하, 『인터넷 정보자원의 검색과 활용』(건국대학교출판부, 2008)

강재욱 외, 『구글 완전 활용법』(이지스퍼블리싱, 2013)

마이클 밀러(김기영·노영찬),『구글피디어(GOOGLEPEDIA) 구글에 관한 모든 것』(에이콘, 2010)

※ 이동철, 「한국에서 한문번역 관련 공구서의 현황과 과제 : 1990년대 이후 주요한 성과를 중심으로」, 『民族文化』 38집, 2011. 강병수 외, 『한국학 사전 편찬의 현황』(지식과 교양, 2013) 수록

https://www.kci.go.kr/kciportal/po/search/poTotalSearList.kci

※ 永田知之,『工具書について: 漢籍の整理』, (京都大學人文科學硏究所附屬東アジア人文情報學硏究センター, 2009) 東アジア人文情報學硏究センター  東方學資料叢刊  第18冊.

https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/items/044e1a76-75b2-4850-8a10-9b20cf962fd9

※ 漢字文献情報処理研究会　千田大介，小島浩之　編, 『デジタル時代の中国学リファレンスマニュアル』(好文出版, 2021)

※ 伊藤民雄, 『インターネットで文献探索　2025年版』(日本図書館協会, 2025)

https://biblioguide.net/inet2025/

※ 인터넷 사이트의 특성을 파악하는 순서

1) 전체 구성을 관찰한다.

2) 사이트 맵을 알아본다.

3) 링크를 확인한다.

4) 자기 소개를 살펴본다.

※ 학술자원 이용에 필요한 몇 가지 선행 지식

1) 보이지 않는 웹

2) 오픈 액세스

3) 정보의 형태: 흐름(流量, flow)과 재고(貯量, stock)

4) 내비게이션과 큐레이션

1) 보이지 않는 웹(Invisible Web) http://en.wikipedia.org/wiki/Invisible_Web

검색엔진이 찾아내지 못하는 것들(=Deep Web)  cf. Dark Web

ㅇ The Voice of the Shuttle: Web Page for Humanities http://vos.ucsb.edu/

※ ㅇ The WWW Virtual Library  http://vlib.org/

2) Open Access 오픈 액세스

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%ED%94%88_%EC%95%A1%EC%84%B8%EC%8A%A4

(1) ‘저자 셀프 아카이빙(self-archiving)',

Paul R. Goldin  Department of East Asian Languages and Civilizations

https://ealc.sas.upenn.edu/people/paul-r-goldin

https://upenn.academia.edu/PaulGoldin/Drafts

*  http://www.academia.edu/  전세계 연구자들의 학술성과 공유 사이트

(2) ‘학술기관 레포지터리(Institutional Repository)',

京都大学図書館機構

http://www.kulib.kyoto-u.ac.jp/

國立臺灣大學 出版中心(NationalTaiwanUniversity Press)

https://press.ntu.edu.tw/index.php

(3) '오픈 액세스 저널(open access journal)’

Directory of Open Access Journals

http://www.doaj.org/

CORE  An open scholarly infrastructure for researchers by researchers

https://core.ac.uk/

The world’s largest collection of open access research papers  “佐野公治”

Korea Open Access Journals

https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/main.kci

「臺灣學術期刊開放取用平台」（TOAJ)

https://toaj.stpi.niar.org.tw/index

☞ 학위논문

OATD – Open Access Theses and Dissertations  http://oatd.org/

☞ 일반 단행본

ㅇ Directory of Open Access Books: DOAB

http://www.doabooks.org/

ㅇ OAPEN

https://www.oapen.org/

ㅇ Open Books Hong Kong

https://openbookshongkong.com/

(3) 정보의 재고(Stock)과 흐름(Flow)

ㅇ 재고Stock: 도서관

The European Library   http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/

예일대 도서관 주제 가이드:   http://guides.library.yale.edu/home

버지니아대 도서관 주제 가이드:   http://www.library.virginia.edu/research/

하바드대학 중국연구 가이드  http://guides.library.harvard.edu/Chinese

ㅇ 흐름(Flow): 서점

中国・本の情報館～中国書籍の東方書店 https://www.toho-shoten.co.jp/

三民網路書店San Min Book co.,Ltd https://www.sanmin.com.tw/

(4) 내비게이션과 큐레이션

(1) 내비게이션(導航)

한국학자료통합플랫폼

https://kdp.aks.ac.kr/

한국학DB 네비게이션

https://kdp.aks.ac.kr/service/dbNavi

※ 中國古典文獻資源導航系統 - 奎章閣

https://www.wenxianxue.cn/

最新網址 古籍影像 古籍全文 古籍目錄 鑒定工具 數字人文 期刊論著 收費平台 論壇社區

小學專題 釋道專題 敦煌專題 虛擬現實

國際漢學研究數位資源(網站)

https://ccs.ncl.edu.tw/dr

▪ 国学研究型网站  国学网 http://www.guoxue.com/

国学导航－中国国学经典在线阅读－免费的手机国学网  http://www.guoxue123.com/

리서치 내비リサーチ・ナビ  유용한  정보를 소개하는 국립국회도서관의 조사 안내

https://ndlsearch.ndl.go.jp/rnavi

주제 및 각종 자료별 조사요령, 참고자료, 데이터베이스, 웹사이트, 관련 기관 등 소개

(2) 큐레이션

ㅇ 새로운 논의와 쟁점, 신간 안내 Arts & Letters Daily - ideas, criticism, debate

http://www.aldaily.com/

ㅇ 신간 안내  New Books Network

http://newbooksnetwork.com/

== 본론

1. 국내의 데이터 베이스와 인터넷 사이트

1.1. 검색 엔진]

ㅇ 네이버 http://www.naver.com/

ㅇ 구글 http://www.google.co.kr/

- 도서 검색:   http://books.google.co.kr/books?hl=ko

학술 검색:  http://scholar.google.co.kr/

2. 국내 중요 전문포털과 데이터 베이스

ㅇ 한국학 자료포털

https://kostma.aks.ac.kr/

ㅇ 한국학 디지털 아카이브

http://yoksa.aks.ac.kr/main.jsp

한국학 디지털 아카이브로 만들어 가는 한국학데이터베이스

ㅇ 국사편찬위원회 한국사데이터베이스

https://db.history.go.kr/

고대부터 현대까지 한국 역사의 주요 자료를 제공하는 웹 사이트

3. 유형별 자료 조사

3.1 한국학 관련 유료 DB

ㅇ 한국의 지식콘텐츠 KRpia(누리미디어)  http://www.krpia.co.kr/

-역사, 예술, 문학 연행록총간증보판(燕行錄叢刊增補版)

3.2 문헌목록

1) 한국 고전적(古典籍) 종합목록(綜合目錄) 시스템 KORCIS Korean Old and Rare Collection Information System   https://www.nl.go.kr/korcis/

2) 한국교육학술정보원(KERIS)'의 '학술연구정보서비스(RISS)'

https://www.riss.kr/index.do

3) 국가자료공동목록시스템 KOLIS-Network

http://www.nl.go.kr/kolisnet/index.php

4) 국립중앙도서관(國立中央圖書館) National Library of Korea

https://www.nl.go.kr/

5) 대한민국 국회도서관(國會圖書館) National Assembly Library

https://www.nanet.go.kr/main.do

※ 近代朝鮮関係書籍データベース  http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~koreandb/

3.2.1 중고서적

ㅇ  북아일랜드 : http://www.bookisland.co.kr/

ㅇ 북코아 :  http://www.bookoa.com/

3.3 학술논문과 잡지

ㅇ 한국근현대잡지자료 (국사편찬위원회)

http://db.history.go.kr/item/level.do;jsessionid=1A12D105D8C562D0D4B93FDCE370F6B0?itemId=ma

3. 4 신문

ㅇ 신문 가게 : http://www.newspaper.co.kr/click.html

ㅇ 빅카인즈(BIG KINDS)

https://www.kinds.or.kr/

ㅇ 네이버 뉴스라이브러리 : newslibrary.naver.com/

京鄉新聞, 東亞日報, 한겨레, 每日經濟新聞

ㅇ 대한민국 신문 아카이브

https://www.nl.go.kr/newspaper/

ㅇ 관보(官報) 활용(活用) 시스템 https://www.nl.go.kr/NL/contents/N20302010000.do

조선총독부 관보 등 각종 관보 조사

※ 晚清和民国时期中文报纸集

https://gpa.eastview.com/crl/lqrcn/?l=zh

중국 대륙 20여 개 도시의 신문 수록, 반세기에 걸친 시기를 아우름

※ 新聞記事文庫 https://da.lib.kobe-u.ac.jp/da/np/

고베대학 경제경영연구소 제작의 메이지 말기부터 쇼와 45(1970)년까지 신문 스크랩 자료

3. 5 圈域別

메인영남권역센터

http://yn.ugyo.net/;jsessionid=CB6F50E1C4CB91B2993700C000EBF42C

호남권 한국학 자료센터

http://203.254.129.108/emuseum/service/

고려대학교 해외한국학자료센터

http://kostma.korea.ac.kr/

기호유학 고문헌 통합정보시스템

http://giho.cnu.ac.kr/main.do

호남지역기록문화정보시스템

http://203.254.129.108/emuseum/service/

3. 6 지리와 지도

ㅇ 국토지리정보원 국토정보플랫폼

https://map.ngii.go.kr/mn/mainPage.do

ㅇ 규장각(奎章閣) 지리지 종합정보

https://kyujanggak.snu.ac.kr/geo/main/main.jsp

3. 7 曆法

한국천문연구원  음양력변환계산 서비스  陰陽曆

https://astro.kasi.re.kr/life/pageView/8

※ 臺灣 中央硏究院 兩千年中西歷轉換

http://sinocal.sinica.edu.tw/

When(웹 실장판)  다양한 역법 체계의 비교

http://hosi.org:3000/index.html

3. 8 圖鑑과 圖錄

ㅇ 국립민속박물관 발간자료 원문검색:

https://www.nfm.go.kr/user/publbook/home/1232/selectPublBookSetList.do?pageType=IMG

한국민속대백과사전

https://folkency.nfm.go.kr/dictionary

『한민족역사문화도감』(의, 식, 주생활, 생업) 유물자료집

https://www.nfm.go.kr/user/publbook/home/1232/selectPublBookList.do?pageType=IMG

※ 대한민국역사박물관 근현대사 박물관 협력망 안내

https://www.much.go.kr/cooperation/index.do

4. 한국학 관련 공공 기관 사이트

※ ‘한국학자료센터’: 한국학 유관기관

http://www.kostma.net/sub/gatewayDetail.aspx?gwCorpsId=6&lang=ko

4.1  한국고전번역원 https://www.itkc.or.kr/

한국고전종합DB   https://db.itkc.or.kr/

고전번역서, 조선왕조실록, 승정원일기, 일성록, 한국문집총간 등 한국고전번역원의

사업 성과물을 담은 고전문헌 종합 데이터베이스

고전번역서서지정보 https://db.itkc.or.kr/seoji/

4.2  한국학 디지털 아카이브 http://yoksa.aks.ac.kr/

“한국역대인물 종합정보시스템”(http://people.aks.ac.kr/index.aks

4.3 전통문화연구회  https://www.juntong.or.kr/

동양고전종합DB

https://db.cyberseodang.or.kr/front/main/main.do

동양고전해제집

https://db.cyberseodang.or.kr/front/alphaList/BookMain.do?tab=tab1_01&bnCode=jti_5a1001&titleId=C1

5. 국내 주요 학술기관

ㅇ 한국 연구재단 http://www.nrf.re.kr/

기초학문자료센터 KRM*Korean Research Memory)

https://krm.or.kr/

사고전서 총목제요(四庫全書總目提要)의 주해와 해설

https://krm.or.kr/base/td013/browse.html?TD=013

사단법인 인문예술연구소 사고전서총목제요 번역DB

http://www.ssp21.or.kr/

ㅇ 고려대학교 민족문화연구원 https://riks.korea.ac.kr/

ㅇ 성균관대학교 동아시아학술원 http://aeas.skku.edu/

ㅇ 남명학고문헌시스템 http://nmh.gsnu.ac.kr/

5.2. 주요 사전

ㅇ 한국민족문화대백과사전 http://encykorea.aks.ac.kr/

ㅇ 한국역대인물 종합정보시스템 – 한국학중앙연구원 http://people.aks.ac.kr/index.aks

6. 분야별

6.1. 역사

ㅇ 한국사데이터베이스 Korean History Database http://db.history.go.kr/

時代別/形態別/가나다/國史編纂委員會資料

ㅇ 동북아역사넷 Northeast Asian History Network   https://contents.nahf.or.kr/

ㅇ  금석문 검색 - 국가유산 지식이음

https://portal.nrich.go.kr/kor/ksmUsrList.do?menuIdx=584

ㅇ 명실록, 청실록, 조선왕조실록

國史編纂委員會 明實錄 清實錄

https://sillok.history.go.kr/mc/main.do

中央硏究院 明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫

https://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/mql/login.html

6. 2 철학과 종교

ㅇ 한국경학자료시스템 http://koco.skku.edu/intro/intro_kr.html

ㅇ 유교문화종합정보 http://www.ugyo.net/

ㅇ Resources for East Asian Language and Thought http://www.acmuller.net/

ㅇ 불교학술원 홈 - 불교학술원 홈페이지

https://abchome.dongguk.edu/

불교기록문화유산 아카이브 Archives of Buddhist Culture

https://kabc.dongguk.edu/

전자불전문화콘텐츠연구소

https://sites.google.com/dgu.ac.kr/ebtc-archive

INSTITUTE of ELECTRONIC BUDDHIST TEXTS and CULTURAL CONTENTS

6.3. 語文學

ㅇ 국립국어원 https://www.korean.go.kr/

ㅇ 국립한글박물관 아카이브  https://archives.hangeul.go.kr/

6.4 과학기술

ㅇ 한국한의학연구원 https://kiom.re.kr/

한의학고전DB   https://mediclassics.kr/

ㅇ 국방부 군사편찬연구소 간행물안내

http://www.imhc.mil.kr/user/indexSub.action?codyMenuSeq=70543&siteId=imhc&menuUIType=top  “兵書” “戰史”

※ 한국학 영문 용어 용례 사전 http://glossary.aks.ac.kr/Default.aspx

7. 해외의 관련 사이트와 데이터 베이스>

7.1 일본의 관련 사이트와 데이터 베이스

레퍼런스 협동 데이터베이스 (레파교)

https://crd.ndl.go.jp/reference/

일본 국회도서관과 전국 도서관이 협동 구축하는 레퍼런스(조사 상담) 데이터베이스

인문학 링크집

https://ndlsearch.ndl.go.jp/rnavi/humanities/humanitieslinks

인문과학 및 여러 분야 조사에 도움이 되는 데이터베이스 링크집

AsiaLinks - 아시아 관련 링크집 -」

https://ndlsearch.ndl.go.jp/rnavi/db/asialinks

실시간 아시아 정보 제공, 일본을 제외한 아시아 57개 국가 및 지역을 대상

ㅇ 재팬 서치(Japan Search) 일본의 디지털 아카이브를 횡단 검색.

https://jpsearch.go.jp/

ㅇ 다중 데이터베이스에 걸쳐 일본 문화유산을 검색하기 위한 포털.

https://cultural.jp/en

전 세계에서 발신되는 일본 문화에 관한 정보의 검색. 다양한 발견과 활용의 플랫폼

일본어 위키피디어    “少年老いやすく学なりがたし”

https://ja.wikipedia.org/wiki/

ㅇ고토방크 https://kotobank.jp/

백과사전과 국어사전의 검색 가능

사전(辭典) 온라인 (https://jitenon.jp/ )

한자, 사자성어, 일본어, 유의어, 지명, 성씨 등 다양한 사전

ㅇ Kanripo 漢籍リポジトリ

https://www.kanripo.org/catalog?coll=KR3d

目録(11種). 漢籍リポ. 經部 · 史部 · 子部 · 集部 · 道部 · 佛部. 叢書. 四部叢刊; 四庫全書. 經部 ...

ㅇ 全國漢籍データベース

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/kanseki

日本所藏中文古籍數據庫

ㅇ 東京大 동아시아고전학 East Asian Classical Studies http://eacs.c.u-tokyo.ac.jp/ko/

【참고링크】  Reference | EACS: 東アジア古典学の実践的深化

http://eacs.c.u-tokyo.ac.jp/ko/reference/

朝鮮族譜データベース The Database of Genealogies in Korea

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~koreandb/zokufuindex.htm

近代朝鮮関係書籍データベース Database for Books and Magazines on Modern Korea

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~koreandb/

◎ 박사논문 학술논문의 검색과 열람

ㅇ CiNii

https://cir.nii.ac.jp/?lang=ja

◎ 학술논문의 검색과 열람

ㅇ CiNii Articles 論文

https://cir.nii.ac.jp/?lang=ja

ㅇ 중국·아시아 연구 논문 데이터베이스: 과학기술진흥기구('JST') 아시아·태평양 종합연구센터

https://spc.jst.go.jp/cad/homes

중국 포함한 아시아 지역 연구 일본 국내 학술 단체(학협회) 발행의 연구 성과 공개

ㅇ 중국·아시아 연구 논문 관련 링크

https://spc.jst.go.jp/cad/homes

ㅇ 国立情報学研究所 http://www.nii.ac.jp/

ㅇ 京都大学人文科学研究所 http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/

※ 曰古 上海博物館蔵戦国竹書を読む-中国古代の基礎史料

- 東アジア人文情報学研究センター http://www.kita.zinbun.kyoto-u.ac.jp/

※ 中国出土文献研究会 http://www.shutudo.org/literature

ㅇ 동경대 東洋文化硏究所  http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/

ㅇ 電脳瓦崗寨 http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/

ㅇ WEB漢籍解題(桂五十郎)  http://www.seiwatei.net/iso/iso.cgi

ㅇ 睡人亭 http://www.shuiren.org/index-j.html

ㅇ 二松學舍大學 C.O.E.   https://www.nishogakusha-u.ac.jp/coe/index.html

7. 2 중국의 관련 사이트

(1) 중국학 포털

ㅇ 漢學資源 — 蔣經國基金會

http://www.cckf.org/zh/sino

ㅇ 國際漢學研究數位資源 http://ccs.ncl.edu.tw/dr

ㅇ CALIS高校古文獻資源庫

https://smart.calis.edu.cn/smartedu-rbsc/index

(2) 원전 읽기

ㅇ 識典古籍-古籍在線閱讀平台

https://www.shidianguji.com/

ㅇ 維基文庫

https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E9%A6%96%E9%A1%B5

ㅇ 臺灣華文電子書庫

https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw

ㅇ 중화 고적 지능형(스마트) 서비스 플랫폼 (中華古籍智慧化服務平台)

https://guji.nlc.cn/

국가도서관 구축의 전국 스마트 도서관 체계 1만여 종의 고적 자원

ㅇ 高等學校中英文圖書數字化國際合作計劃 http://www.cadal.zju.edu.cn/Index.action

ㅇ中国国家图书馆 民国期刊 http://res1.nlc.gov.cn:9080/magazine/index.htm

(3) 원전 검색

ㅇ 中國哲學書電子化計畫   http://ctext.org/introduction/zh

ㅇ 中央硏究院 漢籍全文資料庫

https://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm

ㅇ 近代史數位資料庫

https://mhdb.mh.sinica.edu.tw/

ㅇ 中央研究院 語言學研究所 > 學術資源

https://www.ling.sinica.edu.tw/main/zh-tw?code=list&ids=23

上古漢語標記	中古漢語標記	近代漢語標記	現代漢語標記

ㅇ 首页 - 籍合网

https://www.ancientbooks.cn/

중화서국 운영의 고적 플랫폼 30종가량의 하위 데이터베이스를 포함

ㅇ 中華經典古籍庫

https://jingdian.ancientbooks.cn/6

(4) 화상 데이터 베이스

ㅇ 典津   全球漢籍影像開放集成 AI

https://guji.cckb.cn/

ㅇ 國家圖書館 古籍影像檢索 - 古籍與特藏文獻資源-

https://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/Index/1

ㅇ 國立故宮博物院 古籍輿圖檢索系統-首頁

https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/

國立故宮博物院圖書館> 網路資源

https://tech2.npm.edu.tw/museum/Article.aspx?sNo=02009139

◎ 中國國家圖書館 콘텐츠

中国国家图书馆 · 中国国家数字图书馆 · 国家典籍博物馆

https://www.nlc.cn/web/index.shtml

读者云门户

http://read.nlc.cn/thematDataSearch/toGujizt

※  國家圖書館 學術知識服務網 - 首頁

https://ref.ncl.edu.tw/

諮詢服務 開放取用電子書 資訊素養數位教材 中文參考工具書選介 推廣活動展示館

國家哲學社會科學文獻中心

https://www.ncpssd.cn/

国家哲学社会科学文献中心  資源> 古籍

https://www.ncpssd.cn/Literature/ancientbooklistNew?nav=5

ㅇ 일본 국립국회도서관 디지털 컬렉션

https://dl.ndl.go.jp/

국립국회도서관에서 수집·보존하고 있는 디지털 자료 검색·열람 서비스.

ㅇ일본 국립공문서관 디지털 아카이브

https://www.digital.archives.go.jp/

일본 국립공문서관(일본) 소장의 역사 공문서 등을 검색하고, 디지털화 이미지 열람

ㅇ 일본 宮内庁 書陵部所蔵資料目録・画像公開システム

https://shoryobu.kunaicho.go.jp/

ㅇ 東京大学 東洋文化研究所 漢籍善本全文影像資料庫

https://shanben.ioc.u-tokyo.ac.jp/

(5) 학술논문과 학위논문

ㅇ 중국학술정보원 CNKI ( China National Knowledge Infrastructure )

http://www.cnki.net/

ㅇ 臺灣 國家圖書館--全國博碩士論文資訊網

http://etds.ncl.edu.tw/theabs/index.jsp

Airiti Library華藝線上圖書館

http://www.airitilibrary.com/

◎ 홍콩 마카오의 논문 데이터베이스

ㅇ 港澳期刊網   港澳中文期刊論文索引

https://hkinchip.lib.cuhk.edu.hk/

ㅇ Hong Kong Journals Online

http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/index.jsp

full-text image database providing access to selected academic and professional journals both in English and Chinese

(6) 기타 중요한 학술자원

역사어언연구소 디지털전장자료 데이터베이스 통합시스템(史語所數位典藏資料庫整合系統)**

(https://ihparchive.ihp.sinica.edu.tw/ihpkmc/ihpkm_op?@@0.675124751048404)

갑골문 탁편, 청동기 탁편, 한대 간독 등 12개 데이터베이스 통합

※  典藏台灣 Taiwan Digitalarchives

https://digitalarchives.tw/

ㅇ 中国社会科学院 http://www.cass.net.cn/

ㅇ 中央研究院 https://www.sinica.edu.tw/

ㅇ 中央研究院歷史語言研究所 http://www.ihp.sinica.edu.tw/index.htm

※ 漢學研究中心

https://ccs.ncl.edu.tw/

漢學研究中心專題資料庫-首頁

https://ccsndb.ncl.edu.tw/nclalldbc/nclalldbtp?@@0.07576299332215364

(7) 각종 공구서

7.1 백과사전

ㅇ 中国大百科全书数据库 https://h.bkzx.cn/      郎世宁

本数据库收录《中国大百科全书》第一版、第二版内容

ㅇ 中国百科网  https://www.zgbk.com/

《中国大百科全书》 第三版

7.2 한자 사전

ㅇ 한자 정보자원 응용 시스템(漢字全息資源應用系統)

https://qxk.bnu.edu.cn/#/

ㅇ 『설문해자(說文解字)』 연구와 응용 플랫폼

http://szsw.bnu.edu.cn

ㅇ 國學大師 國學網_

https://www.guoxuedashi.com/

國學迷_漢字寶典_詩詞寶典_國學經典&古典文學_古今圖書集成&四庫全書電子版&永樂大典

ㅇ 漢典zdic.net:

http://www.zdic.net/

ㅇ 東方語言學 http://www.eastling.org/

ㅇ 小學堂文字學資料庫」(Xiaoxuetang Wenzixue Database,簡稱Xiaoxuetang)

https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/

形、音、義綜合的文字學資料庫，可提供使用者根據文字的形、音等屬性先檢索出字頭，再透過字頭連接到個別的形、音、義資料庫或字書索引

漢字古今字資料庫

https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccdb

漢字古今音資料庫

https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr

《漢語多功能字庫》

https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/

ㅇ 역사문자 자료 데이터베이스 통합 검색 시스템(歷史文字資料庫統合檢索系統)

https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/union/search.php )

7.3 초서, 이체자

東京大学史料編纂所、電子くずし字字典データベース

https://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/w34/search/character

「木簡・くずし字解読システム―MOJIZO―

https://aimojizo.nabunken.go.jp  › doc › about

書同文漢字網 草書在線

https://hanzi.unihan.com.cn/caoshu

◎ 온라인 이체자조사 툴

CHISE IDS 漢字検索

https://www.chise.org/ids-find

CHISE IDS 漢字検索の使い方―中国史研究のためのデジタルリソース入門

https://www.shuiren.org/chuden/toyoshi/syoseki/chise_ids.html

睡人亭

https://www.shuiren.org/index-j.html

書同文漢字網 巧筆在線

https://hanzi.unihan.com.cn/qpen

敎育部異體字字典

https://dict.variants.moe.edu.tw/

≪異體字字典≫的應用與未來  李添富 단국대학교 동양학 제71호 2018

ㅇ 書法字典_書法_在線書法篆刻學習資料

https://www.shufazidian.com/

7.4 관제, 지명, 인명

清代職官資料庫

https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/officerc/officertp?@@0.47341599766944786

清代職官資料庫 학술자원

https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/officerc/officertp?ID=140&SECU=1750847069&PAGE=resource@@695857401

中國歷史地名查詢系統

https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/hplname/

人名權威-人物傳記資料庫

https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?@@0.06357444703647397

中華文明之時空基礎架構

https://ccts.sinica.edu.tw/index.html

(8) 기타

复旦大学图书馆古籍综合书目检索

https://guji.fudan.edu.cn/#/home

四庫系列叢書書目索引

https://guji.fudan.edu.cn/#/book/siku

ㅇ 社科院 语言所

http://ling.cass.cn/

(8) 종교

<도교관련 사이트>

ㅇ 白雲深處人家 中華傳統道家文化資料館

http://www.byscrj.com/jmm/

ㅇ 道敎學術資訊站

http://www.ctcwri.org/CTCW-MTS/CMTS000.htm

全文檢索

http://www.ctcwri.idv.tw/search.asp

各地道教網站一覽

http://www.ctcwri.org/CTCWRI-DZ.htm

<불교>

ㅇ CBETA 中華電子佛典協會.url  http://www.cbeta.org/

ㅇ 香光資訊網-圖書館服務 http://www.gaya.org.tw/library/index.html

佛教入門網站-佛教字辭典   http://www.gaya.org.tw/library/b-ip/dictionary.htm

ㅇ 香光資訊網-圖書館服務-佛教圖書館館刊 http://www.gaya.org.tw/journal/index.html

ㅇ 佛學數位圖書館暨博物館 Digital Library & Museum of Buddhist Studies

http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/index.jsp

ㅇ 佛光大辭典 https://www.fgs.org.tw/fgs_book/fgs_drser.aspx

ㅇ 佛門辭典 http://www.sutrapearls.org/info/dictionary.htm#three

7.3 서구

ㅇ 中國經典文獻工具書錄 http://www.princeton.edu/chinese-historiography/

ㅇ Society for Song, Yuan, and Conquest Dynasties Studies

https://www.songyuan.org/index.html

ㅇ 웹아카이브 https://archive.org/

ㅇ Europeana Search http://www.europeana.eu/

8. 유형별 자료 이용

ㅇ 인물 자료

China Biographical Database Project (CBDB)

https://cbdb.hsites.harvard.edu/

https://inindex.com/biog

Oxford Bibliographies - Your Best Research Starts Here

https://www.oxfordbibliographies.com/page/subject-list

數位典藏觀察室

http://content.teldap.tw/index/blog/

地圖與遙測影像數位典藏計畫

https://gis.rchss.sinica.edu.tw/mapdap/

ㅇ 은주 금문 및 청동기 자료 데이터베이스(殷周金文暨青銅器資料庫)**

https://w9.ihp.sinica.edu.tw/bronze

ㅇ도상자료

삼재도회(독 바이에른 도서관)

http://ostasien.digitale-sammlungen.de/de/fs1/home/static.html

*JAANUS: 일본 건축-미술사 용어집 http://www.aisf.or.jp/~jaanus/

※ Anna's Archive  (Wikipedia)

※ Z-Library        (Wikipedia)